Kürtçede "Hode" kelimesi ?

alanyali07 · 29 Nis 2016

Büşra' Alıntı:
Yozgatta annenin kız kardeşine hala diyorlar
Halaya bibi =)
Buna alışamadık mesela
bazı şeyler gelenekten yerleşiyor kanımca
Kürtlere bu yerleşkenin kaynağı nedir..buna bakılması daha doğru olur...
Çünki böyle bir ayrıntıya dikkat edecek kadar beyinlerini yoramadılar
izin verilmedi ...

Burada hode hüda ya da başka isimleri demenin yanlış olduğunu belirtmedim farkedilirse..teorik olarak doğru diyebiliriz..

sadece takıldığım konu, zaten "Allah" demeyi bilen ve buna zaten alışık olanların kürtçe konışmaya geçtikleri zaman hemen hode demeleri..kürtler namazda ,arapça dualarda,türkçe konuşmalarında zaten Allah diyorlar..

ama kürtçeye geçtikleri anda niye Allah demeye devam etmiyorlar bana herzaman tuhaf gelmiştir..

Dediğin gibi kullanım alışkanlığı ama tuhaf yine de..

türkçe konuşurken Allah Allah derken kürtçeye geçtiklerinde niye Hodeye dönüyor bu ? ..

Allah türkçe değil ki zaten ,türkçede niye tanrı demiyorlar mesela ya da diğer isimleri

Kısacası tuhaf garip

ALI25 · 29 Nis 2016

alanyali07' Alıntı:
Birçok Kürt arkadaşım,kürtçe konuşan arkadaşım var.Dikkatimi çekiyorda devamlı Allah'tan bahsederken"hode"diyorlar.Kürtler arasından"hode"kullanımının çok yaygın olduğunu öğrendim.Yani"Allah"diye söylemekten çok"hode"diyorlar.Semerkand tvnin sohbetinde Abdülhakim hüseyni sohbeti yayınladılar kısa bir kürtçe konuşması var,devamlı"hode"diyor.Bana çok garip geldi,niye böyle bir sık kullanımı var?Allah demek dururken niye"hode"diyorlar diye düşünmedim değil?

Ilkönce bu konu icin eline saglik sen sag ol Alanyali kardesim.

Bizim kilere de duyup ögrendigim hode demezler de Hedey gibi bir söz telafuz ederler ve bizim orda bu Allah veya tanri icin böyle denilir ve yanilmiyorsam farsca da huda deniliyor.

PUTKIRAN · 18 May 2016

Kürtçede "Hode" kelimesi ?

Meraklılar için:

Bu kelime farscadır.Köken olarak "Kendi kendine var olan" anlamına gelir.
"Tanrı,sahip,hükümdar,efendi,rab" anlamında kullanılır.

Hüdayı nabit: Kendiliğinden biten bitki .
Ket-hüda: Ev sahibi,beytül rab

Yine osmanlıda Mısır valileri için kullanılan "hidiv" kelimesi de "hüda " kelimesinden türetilmiştir.

çelebiler · 18 May 2016

Arapçadaki hüda kelimesi hidayet yolu,Kuranı Kerim manasındadır

وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا (Nisâ 4:115, Orijinal)

Kim kendisine ´dosdoğru yol´ apaçık belli olduktan sonra, elçiye muhalefet ederse ve mü´minlerin yolundan başka bir yola uyarsa, onu döndüğü şeyde bırakırız ve cehenneme sokarız. Ne kötü bir yataktır o!.. (Nisâ 4:115)

LG-D682TR cihazımdan Tapatalk kullanılarak gönderildi

ummuhan · 18 May 2016

Hüda Kayayı hatırladım :laugh:

DostunDostu · 19 May 2016

alanyali07' Alıntı:
Evet halen aynı düşünüyorum çünkü hala Allah ismi mevcut

Hala değil hâlâ!.. :gul

Bilgi: Shift tuşu (klavyenin sol tarafında Ctrl tuşunun üstünde bulunan üstkarekter tuşu) ile birlikte üst sıradaki 3 rakamının olduğu tuşa basalım. Hiçbir şey olmaması sizi şaşırtmasın. Hemen sonrasında A harfine basın a harfinin â şeklinde yazıldığını göreceksiniz. Şapkalı i'de aynı yöntemle yazılmaktadır.

alanyali07 · 19 May 2016

DostunDostu' Alıntı:
Hala değil hâlâ!.. :gul

Bilgi: Shift tuşu (klavyenin sol tarafında Ctrl tuşunun üstünde bulunan üstkarekter tuşu) ile birlikte üst sıradaki 3 rakamının olduğu tuşa basalım. Hiçbir şey olmaması sizi şaşırtmasın. Hemen sonrasında A harfine basın a harfinin â şeklinde yazıldığını göreceksiniz. Şapkalı i'de aynı yöntemle yazılmaktadır.

biliyorum
pek dikkat etmiyorum onlara..tablette yazınca hiç dikkat edilmiyor..
hâlâyı, hala diye anlayan da yoktur sanırım

not:karekter değil karakter. klavyede a tuşuna basınca a çıkıyor

Hakperest · 23 May 2016

ummuhan' Alıntı:
Hüda Kayayı hatırladım :laugh:

hüda arapçadır khuda farsça, kürtçe tabanlıdır
farklı kelimelerdir ve anlamları da farklıdır
arapça olanı yönlendirme, hidayet
kürtçe olanı sahip, rab, varlığı kendinden olan anlamında Tanrıya verilen özel addır

Cenan · 23 May 2016

Hakperest' Alıntı:
hüda arapçadır khuda farsça, kürtçe tabanlıdır
farklı kelimelerdir ve anlamları da farklıdır
arapça olanı yönlendirme, hidayet
kürtçe olanı sahip, rab, varlığı kendinden olan anlamında Tanrıya verilen özel addır

Hüda'nın ingilizce yazılışı "Khuda"dır. Biz Khuda'yı hüda diye okuruz.

Hatta Hintliler, Pakistanlılar "Khuda"yı "Ğuda" diye telafuz ederler.

Farsçada da "xoda" yazılır diye biliyorum.

ummuhan · 23 May 2016

Hakperest' Alıntı:
hüda arapçadır khuda farsça, kürtçe tabanlıdır
farklı kelimelerdir ve anlamları da farklıdır
arapça olanı yönlendirme, hidayet
kürtçe olanı sahip, rab, varlığı kendinden olan anlamında Tanrıya verilen özel addır

Hüda Kaya kürt olduğuna göre Rab, sahip anlamı bir insana atfediliyor hâşâ...

Bu Hüda Kaya ondan böyle yalpalayıp duruyor demek ki :laugh:

Hakperest · 23 May 2016

ummuhan' Alıntı:
Hüda Kaya kürt olduğuna göre Rab, sahip anlamı bir insana atfediliyor hâşâ...

Bu Hüda Kaya ondan böyle yalpalayıp duruyor demek ki :laugh:

hüda, hadi, mehdi yakın anlamdalar; khuda, xode, xwede vb alakası yoktur
böyle benzetmeniz hoş değil

Hakperest · 23 May 2016

Cenan' Alıntı:
Hüda'nın ingilizce yazılışı "Khuda"dır. Biz Khuda'yı hüda diye okuruz.

Hatta Hintliler, Pakistanlılar "Khuda"yı "Ğuda" diye telafuz ederler.

Farsçada da "xoda" yazılır diye biliyorum.

yanlış biliyorsunuz
çünkü iki farklı kelime var
bunu benzetilip aynılaştırılması doğru değil

hüda hadi mehdi hidayet aynı kökten
khuda ise kho (kendi yada sahip) kökünden türemiştir

ummuhan · 23 May 2016

kürtçe olanı sahip, rab, varlığı kendinden olan anlamında Tanrıya verilen özel addır....

Yukarıdaki açıklama kimin? ben de bu açıklamaya binaen yazdım aynen ısrar ediyorum.... (yanlış bilmiyorum

)

Cenan · 23 May 2016

Dediğiniz doğrudur. Lakin halk arasında kullanış şekli ile söyledim.

Kökeni farsça ve Allah lafzı yerine kullanılır Kürtçede olduğu gibi ve dahi Hint dillerinde.

Hint ve bazı Afganlar farsça konuşur biraz farklılıklar arzetsede.

Aralarında yaşadığım için biliyorum.

ummuhan · 23 May 2016

Doğrudur Cenancığım Farsçadır kelimenin aslı (FARSÇA HOCAMDAN BİLİYORUM

)

Cenan · 23 May 2016

Mesela bizde "Xuda jı te razi be" Allah razı olsun demektir.

"Xuda", okunuşu "Hüda"dır. (ağızdan çıkışı biraz farklı)

ummuhan · 23 May 2016

Cenancım kürtçen müthiş

Âwdil · 23 May 2016

Cenan' Alıntı:
Dediğiniz doğrudur. Lakin halk arasında kullanış şekli ile söyledim.

Kökeni farsça ve Allah lafzı yerine kullanılır Kürtçede olduğu gibi ve dahi Hint dillerinde.

Hint ve bazı Afganlar farsça konuşur biraz farklılıklar arzetsede.

Aralarında yaşadığım için biliyorum.

Günümüz de kullanılan bir çok kelimenin kökeni farsçaya dayandığı/geldiği için,Kürtçe'nin her lehçesin de Farsi kökenli kelimeler vardır.

Bahsi geçen kelimenin Farsça'daki karşılığı Xudâ şeklin de olmasına karşın,Kürtçe de ise Xwedê şeklindedir.

Cenan · 23 May 2016

Malesef ablacım öyle değil. Ben biraz Türkleşmiş Kürtlerdenim.

Hala babaannemle, halalarımla oturup Kürtçe sohbet edemiyorum malaesef.

Ve bu çok üzücü bir durum.

ummuhan · 23 May 2016

Zınâr Hüda Kaya nın ismi hangi anlamda açıkla bakalım

Yakaladım seniiii

Kürtçede "Hode" kelimesi ?

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Süper Moderatör

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Ordinaryus

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Kıdemli Üye

Ordinaryus

Kıdemli Üye

Ordinaryus

Kıdemli Üye

Mim Lâmelif Vâv

Ordinaryus

Kıdemli Üye