Der û dorê te mellaq haşa mîna perestî
Şaşik û cûb û şelwar tev rîya û îstismar
Bi reng û şeklê xwe qey tu-dibê dewra ‘Umer
Hemû bi rojî û nimêj hemû-li sozê guhdar in
Zikrê ji dengê Qur’an erd û esman di nalin
Ha ev dîn îman, teqwa bawer neke-j derewa
Tu bi wana gel dibî ji xwe re secde rewa
Derd û doza te tenê nefsa te bibe siltan
Peykerê îro tu yi menfi’eta te ‘evdan!
Ey merivê ser ximbil guh bide sozê bigir
Evna ziman heqgirin lê bi diltijî peyker
M.Akîf ERSOY/ Safahat – Werger (Fedlullah Torî)
______________________________________
Sofuluk satıyorsun, elinde boy boy tesbih
Çevrende dalkavuklar; tapınır gibi,la-teşbih!
Sarık cübbe ve şalvar; hepsi istismar ,riya
Şekil yönünden sanki; Ömer’in devri ,güya!
Herkes namaz oruçta; hepsi sözünü dinler
Zikir kur’an sesinden, yerler ve gökler inler!
Ha bu din,iman ,takva; inan ki hepsi yalan
Sen onları kendine taptırısın vesselam!
Derdin davan sadece, hep nefsi saltanatın
Şimdilik putu sensin, tapılan menfaatın!
Hey kukla kafalı adam, dinle sözümü tut
Bunların dilinde hak; ama kalbi dolu put!…