Osmanlıca Bilgisayar Terimleri

n.c

Üye

Katılım

17 Şub 2007

Mesajlar

59

Tepkime puanı

0

Puanları

0

• 7 Mar 2007

• #1

Eğer hâlâ dil devrimi yapılmamış olsaydı ve biz hala Arapça, Farsça Türkçe karışımı Osmanlıca ile anlaşıyor olsaydık, bilgisayar ve internet terimlerini nasıl telafuz edebilirdik.

Görev çubuğu: Değnek-ül vazife

Çift tıklama: Tıkırtı-ül tekerrür

Administrator: Sahip-ül edevat

Software: Edevat-ül yumuşak

Hardware: Edevat-ül civanmert

Anti spyware: Müdafaa-ül hafiye

My documents: Şahsi evrak

Internet: Allâme-i ulûl arz

Google: Kaşif-ül âli

Google earth: seyr-ül arz, kaşif-ül arz

Denetim masası: Sehba-i saltanat

Cd rom: Pervane-ül hâfiza

Ekran: Perde-ül temaşa

Kasa: Kaide

Enter: duhûl

Virüs: Deyyus

Msn: Elçi

Hacker: Deyyus-ül-ekber

Hata raporu: Malumat-ül kabahat

Mail server: divan-ül mektubat

Messenger: Havadisat motoru

Chat: Muhabbet-ül zabi

Ctrl-alt-del: Has timar zeamet

-alıntı-

 

kurra_hafız

Üye

Katılım

2 Şub 2007

Mesajlar

36

Tepkime puanı

0

Puanları

0

Yaş

33

• 7 Mar 2007

• #2

 

ozlem_tns

Doçent

Katılım

19 Ocak 2007

Mesajlar

586

Tepkime puanı

0

Puanları

0

Konum

ANKARA

• 7 Mar 2007

• #3

bu çok güzeldi...Virüs: Deyyus:O

 

laedri

Profesör

Katılım

2 Mar 2007

Mesajlar

1,487

Tepkime puanı

1

Puanları

0

Konum

lamekan

• 8 Mar 2007

• #4

harika şeyler bunlar tebrik ederim arkadaşım

 

dilhuba

Profesör

Katılım

27 Eki 2006

Mesajlar

2,630

Tepkime puanı

20

Puanları

0

Konum

Manisa

Web sitesi

mustafababuroglu.sitemynet.com

• 8 Mar 2007

• #5

:thinking: :clap2: :crying: :dancing: :kahretsin:

 

M3L3K

Asistan

Katılım

11 Şub 2007

Mesajlar

210

Tepkime puanı

0

Puanları

0

Yaş

33

Konum

Almanya

• 8 Mar 2007

• #6

hihiiii haha cook komik yaa Bu arada benim pc yede deyyus girdi sanirim

 

feyzahan

Üye

Katılım

16 Tem 2007

Mesajlar

60

Tepkime puanı

0

Puanları

0

Yaş

39

Konum

istanbul..

• 20 Tem 2007

• #7

bilgisayar terimlerinn osmanlıcamealleri

Bilgisayar Terimlerinin Osmanlica Mealleri


görev çubuğu: değnek ül vazife

çift tıklama: tikirti ül tekerrür

administrator: sahip-ul edevat

flash disk: edevat ül yumuşak`

hard disk:edevat ül civanmert

anti spyware : müdafa ül hafiye

mouse: zındık faresi

klavye: taht ul hurufat

power supply: kuvvet macunu

my documents - hazine i evrak

internet: allame-i ulul arz

google:kasif-ul ali

google earth:seyr ül arz, kasif ul arz

denetim masası: sehpa-i saltanat

cd- rom - pervane ül hâfıza

ekran: perde ül temasa

kasa: kaide

enter: duhul

virüs: deyyus

antivirüs - akıncı

msn : elçi

hacker: deyyus-ül-ekber

hata raporu: malumat-ül kabahat

mail server: divan-ül mektubat

messenger: havadisçi

chat : muhabbet ül zaby

ctrl alt del : has timar zeamet

 

Erkam.

Kıdemli Üye

Katılım

25 Mar 2007

Mesajlar

8,441

Tepkime puanı

259

Puanları

83

Konum

BURDUR

• 28 Nis 2008

• #8

Virüs: Deyyus

Genişletmek için tıkla ...

Ne gülünç

 

Bîçâre

Profesör

Katılım

23 Şub 2008

Mesajlar

951

Tepkime puanı

57

Puanları

0

Konum

Simeranya...

• 28 Nis 2008

• #9

Mizahî bir konuya maydonoz olmak istemezdim lâkin, düzeltme yapma güdüm ağır bastığı için; "Eğer hâlâ dil devrimi yapılmamış olsaydı ve biz hala Arapça, Farsça Türkçe karışımı Osmanlıca ile anlaşıyor olsaydık" cümlesinin hatalı olduğunu, bir devrim olmasaydı yani latin harfleri kabul edilmeseydi homojen gibi lanse edilen karışık bir dille değil, dönemi boyunca bir çok vatana etki etmiş, şu an ki Macarca'ya dahi üç yüzün üstünde kelime geçirmiş özgün Osmanlıca ile anlaşıyor olacaktık.

Maydonoz sayanlar eklememiş, "aaa gerçekten böyle mi olurdu" diyenler "hee demek olmazmış" desinler.