BİRLEŞTİRİLMİŞ TEMEL MUHASEBE TERİMLERİ
( Temel Terimler, Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarında Kullanılan Terimler)
( Amount) recoverable: Geri kazanılabilir değer
‘ Corridor’: Tazminat ödeme aralığı (1)
‘Cost of sales’ method: Satışların maliyeti yöntemi (2)
Acceptable under IFRSs: UFRS ye göre kabul edilebilir (UFRS 1)
Accountability of management: Yönetimin sorumluluğu (UFRS 1)
Accounting: Muhasebe
Accounting estimate: Muhasebe tahmini
Accounting for inventories: Stok muhasebesi( muhasebeleştirmesi) (UMS 2)
Accounting income: Muhasebe geliri ( karı) (3)
Accounting model: Muhasebe modeli
Accounting period: Muhasebe dönemi
Accounting policy: Muhasebe politikası
Accounting principle: Muhasebe ilkesi
Accounting profit: Muhasebe karı
Accounting record: Muhasebe kaydı (belgesi)
Accounting treatment: Muhasebe işlemi( yöntemi)
Accounts receivable: Alıcılar
Accrual basis: Tahakkuk esası
Accrual basis of accounting: Muhasebenin tahakkuk esası
Accrued liabilities: Borç tahakkukları
Accumulated ( amortisation, interest, profit or loss): Birikmiş (itfa payları, faiz, kar veya zarar) (UFRS 1)
Accumulated profit or loss: Geçmiş yıllar karları veya zararları
Accumulated compensated absences: Birikmiş ücretli iş devamsızlıkları (4)
Achieve comparabilitiy: Karşılaştırılabilirliğin sağlanması
Acquiree: Edindiren
Acquirer: Edinen
Acquisition: Elde etme, iktisap etme
Active market: Aktif piyasa
Actuarial assumptions: Aktuaryal varsayımlar
Actuarial gains and losses: Aktuaryal karlar ve zararlar
Actuarial present values of promised retirement benefits: Taahhüt edilen emeklilik ikramiyelerinin aktuaryal bugünkü değeri
Actuarial valuation: Aktuaryal değerleme
Actuarial valuation method: Aktuaryal değerleme yöntemi
Additional comparative information: Ek karşılaştırmalı bilgi (UFRS 1)
Additional consideration: Ek teminat ( tazminat)
Adjust for consolidation procedures: Konsolidasyon düzeltmesi (UFRS 1)
Adjusted weighted- average shares: Ağırlıklı ortalamaya göre düzeltilmiş hisse senetleri (UMS 33)
Adjusting event ( after the balance sheet date): Düzeltme işlemi ( bilanço gününden sonra ortaya çıkan olaylar)
Administrative expenses: Genel yönetim giderleri
Admission fees: Giriş aidatları
Advance: Avans
Adverse event: Ters işlem
After- tax amount: Vergi sonrası tutar
Agency: Acente
Aggregate: Toplam
Aggregation: Toplama
Agricultural activitiy: Tarımsal faaliyet (UMS 2)
Agricultural activitiy: Tarımsal faaliyet (5)
Agricultural produce: Tarımsal ürün (UMS 41)
Allocation: Dağıtım ( tahsis)
Allowance: Tahsisat, ödenek
Allowed alternative treatment: İzin verilen alternatif yöntem
Açıklamalar:
(1) IAS 19 da aktuaryal hesaplama marjını ifade etmek üzere kullanılıyor.
(2) Giderlerin mali tablolarda fonksiyonuna göre sınıflandırılması yöntemi.
(3) Geniş kavram olarak gelir tablosundaki tüm kar unsurlarını ( sabit kıymet ve menkul kıymet değer artışları dahil) içerir
(4) IAS 19’da hasatalık, izin vb. durumlara ilişkin ödenecek tutarlar için kullanılıyor.
(5) Glossary’de “biyolojik varlıkları satışa hazırlama, zirai ürün veya ilave biyolojik dönüştürme işlevi” olarak tanımlanmıştır.
Amortisation: Amortisman ( itfa)
Amortisation method: Amortisman yöntemi (itfa yöntemi)
Amortisation period: Amortisman dönemi (itfa dönemi)
Amoritsed cost: İtfa edilmiş maliyet
Amortised cost of a financial asset or financial liability: Finansal varlık veya borçların itfa edilmiş maliyeti
Amount of inventories: Stokların tutarı (UMS 2)
Amount per share: Hisse başına tutar (UMS 33)
Amounts recognised (in the balance sheet and income statement): Tahakkuklar ( Bilanço ve gelir tablosunda)
Analysis: Analiz etme
Annual leave: Yıllık izin
Annual periods: Yıllık dönemler (UMS 33)
Annuitant: Yıllık sigortalı (ED 5)
Annuitisation: Sigorta poliçesinin yıl sonu geçerlilik tarihi (ED 5) (1) (2)
Annuity: Annuite (ED 5)
Antidilution: Sulandırmama (yeni hisse çıkarmama) (UMS 33)
Antidilutive: Sulandırma etkisi bulunmayan (Ums 33)
Appendix: Ek
Application of Requirements: Koşulların( kurallar, gerekler) uygulanması (UFRS 1)
Arm’s length transaction: Yakın( ölçülebilir, belirgin) işlem
Asking price: Teklif ( pazarlık) fiyatı
Assess: Kıymet biçmek
Asset: Varlık ( aktif)
Asset exchange transactions: Varlık takas işlemleri (UMS 16)
Assets acquired: Edinilen varlıklar (UFRS 1)
Asstes held by a long- term employee benefit fund: Uzun vadeli emeklilik fonları tarafından edinilen varlıklar
Associate: İştirak
Audit report: Denetim raporu (UFRS 1)
Authorise ( financial statements for issue) : Yetkilendirme (finansal tabloların yayınlanması için)
Available- for sale financial assets: Satışa hazır finansal varlıklar
Balance sheet: Bilanço
Balance sheet date: Bilanço günü
Balance sheet liability method: Özsermaye karşılaştırma yöntemi
Bank: Banka
Bank overdraft: Kredi limitini aşma
Bankruptcy: İflas
Basic earnings per share: Asgari hisse başına kar
Basis for Conclusions: Gerekçe (UFRS 1)
Benchmark treatment: Standartlarla uyumlaştırma
Benefit: Ek ödemeler
Benefit (cont): Personel sosyal yardımları
Benefit obligation: Kıdem tazminatı yükümlülüğü (UFRS 1)
Benefit to users: Kullanıcılara sağlanan yarar (UFRS 1)
Best estimate: En iyi tahmin (öngörü)
Bias: Peşin hüküm, taraflı, yanlı
Bid bonds: Teminat tahvilleri
Bid price: İhale (teklif) fiyatı
Binding sale agreement: Bağlayıcı (vazgeçilmez) satış anlaşması
Biological asset: Biyolojik varlık ( canlı hayvan ve bitki)
Biological transformation: Biyolojik dönüşüm
Board of directors: Yönetim kurulu
Bonus issue: Temettü olarak hisse senedi verilmesi (UMS 33)
Bonus plan: İkramiye planı
Açıklamalar:
(1) Türev ürün olarak düzenlenmiş sigorta poliçesinin lehdarına sağlanan hakkın geçerlilik kazanacağı yıl sonu tarihi
(2) IAS 32 Yıllık sigorta poliçesi
Book of contracts: Poliçeler bütünü (ED 5)
Book value: Defter değeri
Borrowing costs: Borçlanma maliyetleri
Bottom- up test: Dip- zirve testi
Business combination: İşletme birleşmeleri
Business segment: İşletme bölümü
Business unit: İşletme birimi
Buying segment: Satın alan birim
By- product: Yan (tali) ürün
Call options: Önceden belirlenmiş fiyattan satınalma hakkı
Callable: İsteme bağlı ödeme (vadeden önce ödenebilir, değiştirilebilir menkul kıymetler)
Cap: Faiz tavanı ( tavan faiz oranı)
Capital: Sermaye
Capital appreciation: Sermaye kazancı ( gayri menkullerle ilgili) (UMSYO)
Capital asset pricing model: Sermaye varlıkları fiyatlandırma modeli
Capital contribution: Ayni sermaye
Capital expenditure: Sermaye harcaması ( maddi duran varlıklara yapılan ek yatırım harcamaları)
Capital gain: Duran varlık satış karı ( sermaye kazancı)
Capital maintenance: Sermayenin korunması (sürdürülmesi) (satınalma gücü açısından)
Capital maintenance adjustment: Sermaye koruma düzeltmesi (1)
Capitalisation: Aktifleştirme
Capitalisation of interest: Faizin aktifleştirilmesi
Carried at cost: Maliyet bedeli
Carry forward: Aktarma, taşıma (nakli yekun)
Carrying amount: Defter değeri
Cash: Nakit
Cash (cont.): Kasa
Cash basis: Nakit esası
Cash equivalents: Nakit benzerleri (geçici yatırımlar)
Cash flow: Nakit akışı
Cash flow risk: Nakit akış riski
Cash flow statement= Statement of cash flows: Nakit akış tablosu
Cash generating unit: Nakit yaratan birim
Cash inflow: Nakit girişi
Cash on hand: Nakit mevcudu
Cash outflow: Nakit çıkışı
Cash payments: Nakit ödemeler
Cash price equivalent: Peşin fiyat eşdeğeri (2) (UMS 16)
Cash proceeds: Tahsilat
Cash surrender value: Nakit tazminat değeri (3) (ED 5)
Catastrohe bond: Mali yükümlülük poliçesi (4) (ED 5)
Catastrophe provisions: Mali yükümlülük karşılığı (ED 5)
Cedant: Sedan ( sigortalanan sigortacı) (ED 5)
Certificates of deposit: Mevduat sertifikaları alındı belgesi ( mali kurum tahsilatıyla ilgili)
Cessation (of capitalisation): Özellikli varlıklarda faiz aktifleştirmesinin durdurulması
Chief executive officer: Baş icracı yönetici
Claim: Talep, hak, dava etme
Class A preference share: A tipi imtiyazlı hisse (UMS 33)
Class of assets: Varlıklar sınıfı
Class of property, plant and equipment: Maddi duran varlıklar grubu (UMS 16)
Classification: Sınıflandırma (bölümlendirme, gruplandırma)
Classification of inventory: Stokların gruplandırılması (UMS 2)
Açıklamalar:
(1) a) Sermayenin nominal veya üretim gücünü korumak için düzeltilmesi
b) Sermayede genel fiyat düzeyinde meydana gelen artış kadar olan artış
(2) IAS 23 Kredili sabit kıymet alımlarında ayrıştırılan faiz sonrası maliyet
(3) Sigorta şirketleri için kullanılıyor
(4) Sigortalının olası borç yüküne karşı sigortalanması
Close members of the family of the individual: Raporlayan kuruluşların kararlarında etkin olan grup şirketleri (UMS 24)
Closing market prices: Borsa kapanış fiyatları (UMS 33)
Closing rate: Kapanış kuru, fiyatı
Collateral: Maddi teminat, ek güvence
Collateralised (asset, borrowing): Teminata dayalı borçlar (transfer edilen finansal araç karşılığında)
Collectability: Tahsil edilebilirlik
Collection: Tahsilat
Commencement: Başlangıç
Commencement of the lease term: Uzun vadeli kiralama sözleşmesinin başlangıcı (UMS 17)
Commercial substance: Ticari işlemin özü (UMS 1 (1)
Commision: Komisyon
Commitment: Taahhüt
Commodity: Vadeli işleme konu varlık, ticari mal
Comparability: Karşılaştırılabilirlik
Comparability over time: Zaman sürecinde (dönemler arasında) karşılaştırılabilirlik (UFRS 1)
Comparable interim period: Karşılaştırılabilir ara dönem (UFRS 1)
Comparative balance sheet: Karşılaştırmalı bilanço (UFRS 1)
Comparative information: Karşılaştırmalı bilgi
Compensated absences :Ücretli izinler (UMS 19)
Completeness: Tamlık, bütünlük (2)
Compliance with International Accounting Standarts: Uluslararası Muhasebe Standartlarına uyumlu
Component: Kısım, bölüm, unsur, özellikli içerik (3)
Compound financial instruments: Bileşik finansal araçlar (Ums 32)
Compound instrument: Bileşik araç
Concentration of (credit etc) risk: Risk yoğunlaşması, kefalet riski (IFRSI)
Configuration of the cash flows: Nakit akışlarının biçimi, içeriği (UMS 16)
Configuration of the cash flows: Nakit akışlarının biçimi, içeriği (UMS 40)
Consequential amendment: Nihai (en son) düzenleme (UFRS 1)
Consideration: Dikkate alma, görüş, yargı (UMS 16)
Consolidated balance sheet: Konsolide bilanço (UFRS 1)
Consolidated financial statements: Konsolide finansal tablolar
Consolidated group: Konsolide edilmiş şirketler grubu
Consolidation: Konsolidasyon
Consolidation purposes: Konsolidasyon amaçları (UFRS 1)
Construction contract: İnşaat taahhüdü (sözleşme)
Constructive obligation: Yapıcı yükümlülük (4)
Contingency: Koşullu
Contingent asset: Koşullu varlık
Contingent liability: Koşullu borç
Contingent rent: Koşullu kira (5)
Contingent share agreement: Koşullu kar payı sözleşmesi (UMS 33)
Contingently issuable shares: Koşula bağlı çıkarılabilir senet (UMS 33)
Continuing operations: Sürdürülen faaliyetler (UMS 33)
Contract: Sözleşme
Contracts that may be settled in (ordinary) shares or cash: Finansal araç sözleşmelerinin nakdi ödeme veya hisse alımı seçeneği içermesi (UMS 33)
Contractual arrangement: Sözleşmeye bağlı düzenleme
Contractual obligation: Sözleşmeye bağlı yükümlülük (ED 5)
Contractual rights: Sözleşmeye bağlı haklar, sigorta sözleşmesine bağlı haklar (ED 5)
Contribution: Katkı
Control: Kontrol (UMS 27)
Control (of an asset): Varlıktan ekonomik yarar sağlama gücü
Control (of an enterprise): Bir işletmenin (kontrolü); işletme faaliyetlerinden yarar sağlamak üzere finansal ve faaliyet politikalarını yönetme gücü.
Açıklamalar:
(1) UMS 18’de tahakkuk kaydı olarak örnek; servis garantili satışta servise ilişkin tutarın ertelenmesi anlamına geliyor.
(2) Önemlilik ve maliyet kavramlarına uyma (IAS1
(3) Finansal tablolardaki bölümler birbiriyle ilişkilidir, zira bunlar aynı işlemin farklı yönlerini yansıtır. (IFRS 1)
(4) Bakınız TMS 19 Karşılıklar, Koşullu Borçlar ve Koşullu Aktifler
(5) Süre hariç; satışa, fiyat endeksine vb. bağlı koşullu kira
Control number: Kontrol sayısı ( dönem net karının potansiyel hisse senedi ihracına etkisini açıklamak üzere)
Convenience translation: Uygunluk çevirisi ( finansal tabloların farklı para ile ifade edilmesi)
Convergence: Yakınsama
Conversion option: Değiştirme (dönüştürme) hakkı (finansal araçlarla ilgili)
Convertible bonds: Hisse senediyle dönüştürülebilir tahvil
Convertible debt: Dönüştürülebilir borç (UMS 33)
Convertible instruments: Dönüştürülebilir araçlar (UMS 33)
Convertible preference share: Dönüştürülebilir imtiyazlı senet (UMS 33)
Copyright: Telif hakkı
Corporate assets: Şirket varlıkları (bölümlere tahsis konusuyla ilgili)
Cost: Maliyet
Cost formula: Maliyet hesaplama tekniği (stoklarla ilgili)
Cost method: Maliyet yöntemi ( yatırımlarla ilgili) (UMS 27)
Cost method: Maliyet yöntemi ( stoklarla ilgili) (UMS 2)
Cost model: Maliyet modeli ( bilançodaki maddi duran varlıkların gösterimi) (UMS 16)
Cost of an acquisition: Edinme maliyeti (ödenen bedel veya değiştirilen varlığın gerçeğe uygun değeri)
Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset: Benzeri olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen değiştirilen varlığın maliyeti
Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset: Benzer varlıkla tamamen veya kısmen değiştirilen varlığın maliyeti
Cost of an investment: Yatırım maliyeti
Cost of conversion: Dönüştürme maliyeti
Cost of inventories: Stokların maliyeti
Cost of inventories of a Service Provider: Hizmet İşletmelerinin stok maliyeti (UMS 2)
Cost of purchase: Alış maliyeti
Cost plus contract: Maliyet artı sözleşmesi (UMS 11)
Cost plus method: Maliyet artı töntemi (UMS 11)
Cost recovery approach: Geri kazanılabilir maliyet yöntemi
Cost- based measurement: Maliyete dayalı ölçüm (UFRS 1)
Cost of conversion: Dönüştürme maliyetleri (UMS 2)
Costs of disposal: Elden çıkarma maliyetleri
Country of incorporation or residence: Şirketin kuruluş yeri veya ikametgahı (UMS 27)
Credit derivative default product: Türev ürünün ödenmeme riski (ED 5)
Credit facilities: Kredi olanakları (kolaylıkları)
Credit insurance contract: Kredi sigorta poliçesi (ED 5)
Credit risk: Kredi riski
Creditors: Kredi verenler
Creditworthiness: Kredi değerliliği (borçluların güvenilirlik göstergesi)
CTDs (Cumulative Translation Differences): Birikimli çevirme farkları (UFRS 1)
Cumulative preference dividends: İmtiyazlı hisse senetleri birikimli temettüleri
Currency risk: Döviz riski
Currency translation: Yabancı paraların TL’ye çevrilmesi
Currency units: Para birimleri
Current asset: Dönen varlık
Current cost: Cari maliyet
Current cost approach: Cari maliyet yaklaşımı
Current investment: Cari yatırım
Current liabilities: Kısa vadeli (cari) borçlar
Current service cost: Cari hizmet maliyeti
Current tax: Dönem vergisi
Curtailment: Azaltma (kıdem tazminatına ilişkin) (UMS 19)
Date of acquisiton: Edinme günü
Date of transition to IFRS: Uluslararası raporlama standartlarına (UFRS) geçiş tarihi (UFRS 1)
Dealing securities: İşlem gören menkul kıymetler
Death benefit: Ölüm yardımı (Ölüme bağlı tazminatın nasıl hesaplanacağı kapsamında) (ED5)
Debt: Borç
Debt instrument: Borçlanma aracı (UMS 32)
Debt securities: Borçlanma kağıtları (tahvil, vb.) (UMS 14)
Decision tree: Karar ağacı
Decision- useful information: Karar için yararlı bilgi (UFRS 1)
Deductible temporary difference: İndirilebilir geçici fark
Deemed cost: Tahmini maliyet (1) (UFRS 1)
Defer: Erteleme
Deferral method: Erteleme yöntemi
Deferred acquisition costs: Aktifleştirilen (ertelenen) edinme maliyetleri (ED 5)
Deferred tax: Ertelenmiş vergi (UFRS 1)
Deferred tax assets: Ertelenmiş vergi varlıkları
Deferred tax liabilities: Ertelenmiş vergi borçları
Defined benefit liability: Kesinleşmiş tazminat borcu (kesintisi) (UMS 19)
Defined benefit obligation: Kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü
Defined benefit obligation (present value of): Kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü (bugünkü değeri)
Defined benefit plans: (IAS 19), İşverence prim ödenerek oluşturulan tazminat planları
Defined contribution plans: İşverenin tazminata katkı paylı (prim ödemeli) planları
Demand deposits: Vadesiz mevduatlar
Demerger: Şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (UMS 35)
Demonstrably committed: Kabullenilmiş tazminat (2) (UMS 19)
Deposit accounting: Mevduata dayalı poliçeler (ED 5)
Deposit component: Yaşam sigortalarının mevduat birimi (ED 5)
Depreciable amount: Amortismana tabi tutar (3) (UMS 16)
Depreciable assets: Amortismana tabi varlıklar
Depreciated replacement cost approach: İtfa edilen yenileme maliyeti yaklaşımı (4) (UMS 16)
Depreciation: Amortisman
Depreciation methods: Amortisman yöntemleri (UFRS 1)
Derecognise (a financial instrument): Bir finansal varlık veya borcun bilançodan çıkarılması
Derecognition: Bilanço dışı bırakma
Derecognition: Bilanço dışı bırakma
Derivative: Türev, vadeli işlem
Derivative financial instruments: Türev finansal araçlar
Determination of cost: Maliyetin belirlenmesi (UMS 2)
Development: Geliştirme
Development cost: Geliştirme maliyetleri
Diluted earnings per share: Sulandırılmış hisse başına kar (UMS 33)
Dilution: Sulandırma (5) (UMS 33)
Dilutive effect: Sulandırma etkisi (UMS 33)
Dilutive potential ordinary shares: Sulandırılmış yeni adi hisse senetleri
Diminishing balance method: Azalan bakiyeler yöntemi (UMS 16)
Direct insurance contract: Reasürans sözleşmesi olmayan sigorta poliçesi (ED 5)
Direct labour: Direkt (dolaysız) işçilik
Direct method of reporting cash flows from operating activities: İşletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında direkt (brüt) yöntem
Direct operating expenses: Direkt faaliyet (işletme) giderleri (UMS 40)
Directors: Yöneticiler (müdürler)
Disclose: Kamuya açıklamak
Disclosure: Kamuya açıklama
Disclosure (cont): Kamuyu aydınlatma
Disclosure and Presentation: Kamuya açıklama ve sunma (UFRS 1)
Disclosure of government assistance: Devlet yardımlarının kamuya açıklanması (UMS 20)
Açıklamalar:
(1) Gerçeğe uygun değerin veya yeniden değerlemede bulunan değer için kullanılıyor.
(2) İşverenin ayrılana tazminat ödemesi ile ilgili olarak
(3) Sabit kıymetin maliyet veya maliyet yerine geçen tutardan artık değeri düşüldükten sonra kalanı
(4) Sabit kıymet yeniden değerlemesiyle ilgili olarak
(5) Gerçeğe uygun değerinin ihraç bedelini aşan kısmı
Discontinued (operations): Elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait sürdürülmeyen faaliyetler (ED 4)
Discontinuing operations: Sürdürülmeyen faaliyet (elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait (ED 4)
Discount rate: İskonto oranı
Discounted basis: İskonto esası (sigortacının yükümlülük hesaplaması) (ED 5)
Discounting: İskonto etme
Discretionary participation feature: İsteğe bağlı katılım şekli (1)
Disposal consideration: Elden çıkarma kararı (tazminatı) (2)
Dividend yield: Temettü geliri
Dividends: Temettüler
Doubtful debts: Şüpheli alacaklar (UMS 24)
Downstream transactions: Grup içi satış işlemleri (3) (UMS 2
Dual trigger contract: Katlamalı etki yaratan sigorta poliçesi (4) /ED 5)
Earlier application is encouraged: Erken uygulama teşviği (5) (UMS 33)
Earnings: Kazançlar, karlar
Earnings- diluted: Sulandırılmış dağıtılacak karlar
(UMS 33)
Earnings contingency: Koşula bağlı kazançlar (UMS 33)
Earnings per share: Hisse başı kazançlar (karlar) (UMS 33)
Economic benefits: Ekonomik yararlar (7) (UFRS 1)
Economic life: Ekonomik hizmet süresi (8 )
Effect of assumed conversions: Varsayılan dönüştürme etkisi (9) (UMS 33)
Effective date: Yürürlük tarihi
Effective interest method: Geçerli faiz yöntemi (10) (UMS 39)
Effects of Changes in Foreign Exchange Rates: Kurlar Değişim Etkileri (UFRS 1)
Elligible for capitalisation: Aktifleştirilebilir (11) (UMS 23)
Embedded derivative: Dönüştürülebilir türev ürünü (12) (UMS 32)
Employee benefits: Personel sosyal hakları (13) (UMS 19)
Employee share ownership plan: Personelin ortak olma planı (14) (UMS 19)
Employee turnover rates: Personel devir hızı
Employer payroll taxes and insurance contributions: İşverenin ücret vergisi ve sosyal sigorta primleri (15) (UFRS 1)
Enactment: Yasalaştırma, konunun kabulü (UMS 12)
Enhanced Disclosure: Geniş kapsamlı açıklamalar (16) (UFRS 1)
Enterprise: İşletme, teşebbüs
Enterprise (cont): Girişim
Enterprises whose shares are (not) publicly traded: Hisseleri borsada işlem gören (görmeyen) şirketler
Entity: Teşebbüs, işletme, işletme bölümü
Entity- specific value: Birime özgü değer (17) (UMS 16)
Equalisation provisions: Denkleştirme karşılıkları (UMS 8 )
Equity: Özkaynak
Equity capital: Özsermaye
Equity compensation benefits (= Stock(=Share) compensation benefits): Özkaynak (dahili) tazminat karşılıkları (UMS 27)
Equity compensation plans (= Share(=Stock) compensation plans): Özkaynak (dahili) tazminat planları (UMS 27)
Equity component: Özkaynak bölümü (UFRS 1)
Equity index: Özkaynak endeksi (1 (UMS 15)
Equity instrument: Özkaynak aracı (19) (ED 5)
Equity method: Özkaynak yöntemi (UMS 28 )
Equity securities: Özkaynak senetleri (UMS 14)
Equity (cont): Özkaynak
Estimated costs: Tahmini maliyetler (UMS 2)
Event- driven fair value measurement: Olaya dayalı gerçeğe uygun değer ölçümü (20)
Events occuring after the balance sheet date: Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan olaylar
Exchange difference: Kur farkı
Exchange of assets: Varlıkların takası, değişimi, trampası (21)
Açıklamalar:
(1) IAS 32 finansal araçlarda vazgeçilebilir katılım özelliği
(2) Maddi duran varlık yatırımları ile ilgili
(3) Ana kurumdan bağlı ortaklığa varlık satışı
(4) Ör: Enerji kesintisinin servisi aksatmasına bağlı gelir kaybı riski
(5) Hisse senedine dönüşebilir tahvil alacaklarının kararına ilişkin
Dağıtılabilir karı potansiyel yatırımcı sayısına bölerek hesaplama
(7) Bir varlığın nakit akışına katkısı
( Sabit kıymet için
(9) Dağıtılacak kardan hisseye çevrilebilir tahvil sahibi payı
(10) Finansal varlık veya borçların itfasına yönelik
(11) Özellikli varlık maliyeti kapsamında aktifleştirilebilecek borçlanma maliyeti
(12) Borcun özkaynağa dönüştürülebilme olanağı veren çıkarılmış kağıt
(13) Çalışanın hizmeti karşılığında yapılacak her tür ödeme
(14) Çalışanlardan belli süreyi aşmış olanlara faizsiz kredi karşılığı şirket hissedarlığı sağlayan plan
(15) Ülkemiz uygulamasında vergiye yer yoktur.
(16) İlk kez IFRS’ ye geçecek olanların finansal tablo dipnotlarına ilişkin
(17) Sabit kıymet değerlemesi ile ilgili olarak
(18 ) Fiyat değişmeleri ile ilgili
(19) Özkaynakların yabancı kaynakları aşan kısmı
(20) İlk kez IFRS’ye geçenlerin özel bir durum örneğin özelleştirme kapsamında yaptıkları değerleme için.
(21) Gelir sağlayıcı işlemle ilgili
Exchange rate: Takas oranı
Exchange transaction: Değişim, takas işlemi (1) (UMS 40)
Executory contract: Belirli koşullar altında yürürlüğe girecek sözleşmeler (2)
Exemptions: Muafiyetler (UFRS 1)
Exercise date: Uygulama tarihi (3)
Exercise of rights: Edinilecek haklar uygulaması (4) (UMS 33)
Exercise price: Uygulanacak fiyat (5)
Expected value: Beklenen (tahmini) değer
Expenditure: Harcama
Expenses: Giderler
Experience account: Aktuaryal varsayıma dayalı hesap
Experience adjustments: Aktuaryal varsayımla gerçekleşme arasındaki farkların etkisi
Expiry date: Geçersiz olacağı tarih (UMS 12)
Explicit and unreserved statement of compliance: Açık ve koşulsuz uyum tablosu
(UFRS 1)
Exposure draft: Nihai taslak
Extraordinary items: Olağandışı kalemler
( Temel Terimler, Uluslararası Finansal Raporlama Standartlarında Kullanılan Terimler)
( Amount) recoverable: Geri kazanılabilir değer
‘ Corridor’: Tazminat ödeme aralığı (1)
‘Cost of sales’ method: Satışların maliyeti yöntemi (2)
Acceptable under IFRSs: UFRS ye göre kabul edilebilir (UFRS 1)
Accountability of management: Yönetimin sorumluluğu (UFRS 1)
Accounting: Muhasebe
Accounting estimate: Muhasebe tahmini
Accounting for inventories: Stok muhasebesi( muhasebeleştirmesi) (UMS 2)
Accounting income: Muhasebe geliri ( karı) (3)
Accounting model: Muhasebe modeli
Accounting period: Muhasebe dönemi
Accounting policy: Muhasebe politikası
Accounting principle: Muhasebe ilkesi
Accounting profit: Muhasebe karı
Accounting record: Muhasebe kaydı (belgesi)
Accounting treatment: Muhasebe işlemi( yöntemi)
Accounts receivable: Alıcılar
Accrual basis: Tahakkuk esası
Accrual basis of accounting: Muhasebenin tahakkuk esası
Accrued liabilities: Borç tahakkukları
Accumulated ( amortisation, interest, profit or loss): Birikmiş (itfa payları, faiz, kar veya zarar) (UFRS 1)
Accumulated profit or loss: Geçmiş yıllar karları veya zararları
Accumulated compensated absences: Birikmiş ücretli iş devamsızlıkları (4)
Achieve comparabilitiy: Karşılaştırılabilirliğin sağlanması
Acquiree: Edindiren
Acquirer: Edinen
Acquisition: Elde etme, iktisap etme
Active market: Aktif piyasa
Actuarial assumptions: Aktuaryal varsayımlar
Actuarial gains and losses: Aktuaryal karlar ve zararlar
Actuarial present values of promised retirement benefits: Taahhüt edilen emeklilik ikramiyelerinin aktuaryal bugünkü değeri
Actuarial valuation: Aktuaryal değerleme
Actuarial valuation method: Aktuaryal değerleme yöntemi
Additional comparative information: Ek karşılaştırmalı bilgi (UFRS 1)
Additional consideration: Ek teminat ( tazminat)
Adjust for consolidation procedures: Konsolidasyon düzeltmesi (UFRS 1)
Adjusted weighted- average shares: Ağırlıklı ortalamaya göre düzeltilmiş hisse senetleri (UMS 33)
Adjusting event ( after the balance sheet date): Düzeltme işlemi ( bilanço gününden sonra ortaya çıkan olaylar)
Administrative expenses: Genel yönetim giderleri
Admission fees: Giriş aidatları
Advance: Avans
Adverse event: Ters işlem
After- tax amount: Vergi sonrası tutar
Agency: Acente
Aggregate: Toplam
Aggregation: Toplama
Agricultural activitiy: Tarımsal faaliyet (UMS 2)
Agricultural activitiy: Tarımsal faaliyet (5)
Agricultural produce: Tarımsal ürün (UMS 41)
Allocation: Dağıtım ( tahsis)
Allowance: Tahsisat, ödenek
Allowed alternative treatment: İzin verilen alternatif yöntem
Açıklamalar:
(1) IAS 19 da aktuaryal hesaplama marjını ifade etmek üzere kullanılıyor.
(2) Giderlerin mali tablolarda fonksiyonuna göre sınıflandırılması yöntemi.
(3) Geniş kavram olarak gelir tablosundaki tüm kar unsurlarını ( sabit kıymet ve menkul kıymet değer artışları dahil) içerir
(4) IAS 19’da hasatalık, izin vb. durumlara ilişkin ödenecek tutarlar için kullanılıyor.
(5) Glossary’de “biyolojik varlıkları satışa hazırlama, zirai ürün veya ilave biyolojik dönüştürme işlevi” olarak tanımlanmıştır.
Amortisation: Amortisman ( itfa)
Amortisation method: Amortisman yöntemi (itfa yöntemi)
Amortisation period: Amortisman dönemi (itfa dönemi)
Amoritsed cost: İtfa edilmiş maliyet
Amortised cost of a financial asset or financial liability: Finansal varlık veya borçların itfa edilmiş maliyeti
Amount of inventories: Stokların tutarı (UMS 2)
Amount per share: Hisse başına tutar (UMS 33)
Amounts recognised (in the balance sheet and income statement): Tahakkuklar ( Bilanço ve gelir tablosunda)
Analysis: Analiz etme
Annual leave: Yıllık izin
Annual periods: Yıllık dönemler (UMS 33)
Annuitant: Yıllık sigortalı (ED 5)
Annuitisation: Sigorta poliçesinin yıl sonu geçerlilik tarihi (ED 5) (1) (2)
Annuity: Annuite (ED 5)
Antidilution: Sulandırmama (yeni hisse çıkarmama) (UMS 33)
Antidilutive: Sulandırma etkisi bulunmayan (Ums 33)
Appendix: Ek
Application of Requirements: Koşulların( kurallar, gerekler) uygulanması (UFRS 1)
Arm’s length transaction: Yakın( ölçülebilir, belirgin) işlem
Asking price: Teklif ( pazarlık) fiyatı
Assess: Kıymet biçmek
Asset: Varlık ( aktif)
Asset exchange transactions: Varlık takas işlemleri (UMS 16)
Assets acquired: Edinilen varlıklar (UFRS 1)
Asstes held by a long- term employee benefit fund: Uzun vadeli emeklilik fonları tarafından edinilen varlıklar
Associate: İştirak
Audit report: Denetim raporu (UFRS 1)
Authorise ( financial statements for issue) : Yetkilendirme (finansal tabloların yayınlanması için)
Available- for sale financial assets: Satışa hazır finansal varlıklar
Balance sheet: Bilanço
Balance sheet date: Bilanço günü
Balance sheet liability method: Özsermaye karşılaştırma yöntemi
Bank: Banka
Bank overdraft: Kredi limitini aşma
Bankruptcy: İflas
Basic earnings per share: Asgari hisse başına kar
Basis for Conclusions: Gerekçe (UFRS 1)
Benchmark treatment: Standartlarla uyumlaştırma
Benefit: Ek ödemeler
Benefit (cont): Personel sosyal yardımları
Benefit obligation: Kıdem tazminatı yükümlülüğü (UFRS 1)
Benefit to users: Kullanıcılara sağlanan yarar (UFRS 1)
Best estimate: En iyi tahmin (öngörü)
Bias: Peşin hüküm, taraflı, yanlı
Bid bonds: Teminat tahvilleri
Bid price: İhale (teklif) fiyatı
Binding sale agreement: Bağlayıcı (vazgeçilmez) satış anlaşması
Biological asset: Biyolojik varlık ( canlı hayvan ve bitki)
Biological transformation: Biyolojik dönüşüm
Board of directors: Yönetim kurulu
Bonus issue: Temettü olarak hisse senedi verilmesi (UMS 33)
Bonus plan: İkramiye planı
Açıklamalar:
(1) Türev ürün olarak düzenlenmiş sigorta poliçesinin lehdarına sağlanan hakkın geçerlilik kazanacağı yıl sonu tarihi
(2) IAS 32 Yıllık sigorta poliçesi
Book of contracts: Poliçeler bütünü (ED 5)
Book value: Defter değeri
Borrowing costs: Borçlanma maliyetleri
Bottom- up test: Dip- zirve testi
Business combination: İşletme birleşmeleri
Business segment: İşletme bölümü
Business unit: İşletme birimi
Buying segment: Satın alan birim
By- product: Yan (tali) ürün
Call options: Önceden belirlenmiş fiyattan satınalma hakkı
Callable: İsteme bağlı ödeme (vadeden önce ödenebilir, değiştirilebilir menkul kıymetler)
Cap: Faiz tavanı ( tavan faiz oranı)
Capital: Sermaye
Capital appreciation: Sermaye kazancı ( gayri menkullerle ilgili) (UMSYO)
Capital asset pricing model: Sermaye varlıkları fiyatlandırma modeli
Capital contribution: Ayni sermaye
Capital expenditure: Sermaye harcaması ( maddi duran varlıklara yapılan ek yatırım harcamaları)
Capital gain: Duran varlık satış karı ( sermaye kazancı)
Capital maintenance: Sermayenin korunması (sürdürülmesi) (satınalma gücü açısından)
Capital maintenance adjustment: Sermaye koruma düzeltmesi (1)
Capitalisation: Aktifleştirme
Capitalisation of interest: Faizin aktifleştirilmesi
Carried at cost: Maliyet bedeli
Carry forward: Aktarma, taşıma (nakli yekun)
Carrying amount: Defter değeri
Cash: Nakit
Cash (cont.): Kasa
Cash basis: Nakit esası
Cash equivalents: Nakit benzerleri (geçici yatırımlar)
Cash flow: Nakit akışı
Cash flow risk: Nakit akış riski
Cash flow statement= Statement of cash flows: Nakit akış tablosu
Cash generating unit: Nakit yaratan birim
Cash inflow: Nakit girişi
Cash on hand: Nakit mevcudu
Cash outflow: Nakit çıkışı
Cash payments: Nakit ödemeler
Cash price equivalent: Peşin fiyat eşdeğeri (2) (UMS 16)
Cash proceeds: Tahsilat
Cash surrender value: Nakit tazminat değeri (3) (ED 5)
Catastrohe bond: Mali yükümlülük poliçesi (4) (ED 5)
Catastrophe provisions: Mali yükümlülük karşılığı (ED 5)
Cedant: Sedan ( sigortalanan sigortacı) (ED 5)
Certificates of deposit: Mevduat sertifikaları alındı belgesi ( mali kurum tahsilatıyla ilgili)
Cessation (of capitalisation): Özellikli varlıklarda faiz aktifleştirmesinin durdurulması
Chief executive officer: Baş icracı yönetici
Claim: Talep, hak, dava etme
Class A preference share: A tipi imtiyazlı hisse (UMS 33)
Class of assets: Varlıklar sınıfı
Class of property, plant and equipment: Maddi duran varlıklar grubu (UMS 16)
Classification: Sınıflandırma (bölümlendirme, gruplandırma)
Classification of inventory: Stokların gruplandırılması (UMS 2)
Açıklamalar:
(1) a) Sermayenin nominal veya üretim gücünü korumak için düzeltilmesi
b) Sermayede genel fiyat düzeyinde meydana gelen artış kadar olan artış
(2) IAS 23 Kredili sabit kıymet alımlarında ayrıştırılan faiz sonrası maliyet
(3) Sigorta şirketleri için kullanılıyor
(4) Sigortalının olası borç yüküne karşı sigortalanması
Close members of the family of the individual: Raporlayan kuruluşların kararlarında etkin olan grup şirketleri (UMS 24)
Closing market prices: Borsa kapanış fiyatları (UMS 33)
Closing rate: Kapanış kuru, fiyatı
Collateral: Maddi teminat, ek güvence
Collateralised (asset, borrowing): Teminata dayalı borçlar (transfer edilen finansal araç karşılığında)
Collectability: Tahsil edilebilirlik
Collection: Tahsilat
Commencement: Başlangıç
Commencement of the lease term: Uzun vadeli kiralama sözleşmesinin başlangıcı (UMS 17)
Commercial substance: Ticari işlemin özü (UMS 1 (1)
Commision: Komisyon
Commitment: Taahhüt
Commodity: Vadeli işleme konu varlık, ticari mal
Comparability: Karşılaştırılabilirlik
Comparability over time: Zaman sürecinde (dönemler arasında) karşılaştırılabilirlik (UFRS 1)
Comparable interim period: Karşılaştırılabilir ara dönem (UFRS 1)
Comparative balance sheet: Karşılaştırmalı bilanço (UFRS 1)
Comparative information: Karşılaştırmalı bilgi
Compensated absences :Ücretli izinler (UMS 19)
Completeness: Tamlık, bütünlük (2)
Compliance with International Accounting Standarts: Uluslararası Muhasebe Standartlarına uyumlu
Component: Kısım, bölüm, unsur, özellikli içerik (3)
Compound financial instruments: Bileşik finansal araçlar (Ums 32)
Compound instrument: Bileşik araç
Concentration of (credit etc) risk: Risk yoğunlaşması, kefalet riski (IFRSI)
Configuration of the cash flows: Nakit akışlarının biçimi, içeriği (UMS 16)
Configuration of the cash flows: Nakit akışlarının biçimi, içeriği (UMS 40)
Consequential amendment: Nihai (en son) düzenleme (UFRS 1)
Consideration: Dikkate alma, görüş, yargı (UMS 16)
Consolidated balance sheet: Konsolide bilanço (UFRS 1)
Consolidated financial statements: Konsolide finansal tablolar
Consolidated group: Konsolide edilmiş şirketler grubu
Consolidation: Konsolidasyon
Consolidation purposes: Konsolidasyon amaçları (UFRS 1)
Construction contract: İnşaat taahhüdü (sözleşme)
Constructive obligation: Yapıcı yükümlülük (4)
Contingency: Koşullu
Contingent asset: Koşullu varlık
Contingent liability: Koşullu borç
Contingent rent: Koşullu kira (5)
Contingent share agreement: Koşullu kar payı sözleşmesi (UMS 33)
Contingently issuable shares: Koşula bağlı çıkarılabilir senet (UMS 33)
Continuing operations: Sürdürülen faaliyetler (UMS 33)
Contract: Sözleşme
Contracts that may be settled in (ordinary) shares or cash: Finansal araç sözleşmelerinin nakdi ödeme veya hisse alımı seçeneği içermesi (UMS 33)
Contractual arrangement: Sözleşmeye bağlı düzenleme
Contractual obligation: Sözleşmeye bağlı yükümlülük (ED 5)
Contractual rights: Sözleşmeye bağlı haklar, sigorta sözleşmesine bağlı haklar (ED 5)
Contribution: Katkı
Control: Kontrol (UMS 27)
Control (of an asset): Varlıktan ekonomik yarar sağlama gücü
Control (of an enterprise): Bir işletmenin (kontrolü); işletme faaliyetlerinden yarar sağlamak üzere finansal ve faaliyet politikalarını yönetme gücü.
Açıklamalar:
(1) UMS 18’de tahakkuk kaydı olarak örnek; servis garantili satışta servise ilişkin tutarın ertelenmesi anlamına geliyor.
(2) Önemlilik ve maliyet kavramlarına uyma (IAS1
(3) Finansal tablolardaki bölümler birbiriyle ilişkilidir, zira bunlar aynı işlemin farklı yönlerini yansıtır. (IFRS 1)
(4) Bakınız TMS 19 Karşılıklar, Koşullu Borçlar ve Koşullu Aktifler
(5) Süre hariç; satışa, fiyat endeksine vb. bağlı koşullu kira
Control number: Kontrol sayısı ( dönem net karının potansiyel hisse senedi ihracına etkisini açıklamak üzere)
Convenience translation: Uygunluk çevirisi ( finansal tabloların farklı para ile ifade edilmesi)
Convergence: Yakınsama
Conversion option: Değiştirme (dönüştürme) hakkı (finansal araçlarla ilgili)
Convertible bonds: Hisse senediyle dönüştürülebilir tahvil
Convertible debt: Dönüştürülebilir borç (UMS 33)
Convertible instruments: Dönüştürülebilir araçlar (UMS 33)
Convertible preference share: Dönüştürülebilir imtiyazlı senet (UMS 33)
Copyright: Telif hakkı
Corporate assets: Şirket varlıkları (bölümlere tahsis konusuyla ilgili)
Cost: Maliyet
Cost formula: Maliyet hesaplama tekniği (stoklarla ilgili)
Cost method: Maliyet yöntemi ( yatırımlarla ilgili) (UMS 27)
Cost method: Maliyet yöntemi ( stoklarla ilgili) (UMS 2)
Cost model: Maliyet modeli ( bilançodaki maddi duran varlıkların gösterimi) (UMS 16)
Cost of an acquisition: Edinme maliyeti (ödenen bedel veya değiştirilen varlığın gerçeğe uygun değeri)
Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for dissimilar asset: Benzeri olmayan bir varlıkla tamamen veya kısmen değiştirilen varlığın maliyeti
Cost of an asset acquired in exchange or part exchange for similar asset: Benzer varlıkla tamamen veya kısmen değiştirilen varlığın maliyeti
Cost of an investment: Yatırım maliyeti
Cost of conversion: Dönüştürme maliyeti
Cost of inventories: Stokların maliyeti
Cost of inventories of a Service Provider: Hizmet İşletmelerinin stok maliyeti (UMS 2)
Cost of purchase: Alış maliyeti
Cost plus contract: Maliyet artı sözleşmesi (UMS 11)
Cost plus method: Maliyet artı töntemi (UMS 11)
Cost recovery approach: Geri kazanılabilir maliyet yöntemi
Cost- based measurement: Maliyete dayalı ölçüm (UFRS 1)
Cost of conversion: Dönüştürme maliyetleri (UMS 2)
Costs of disposal: Elden çıkarma maliyetleri
Country of incorporation or residence: Şirketin kuruluş yeri veya ikametgahı (UMS 27)
Credit derivative default product: Türev ürünün ödenmeme riski (ED 5)
Credit facilities: Kredi olanakları (kolaylıkları)
Credit insurance contract: Kredi sigorta poliçesi (ED 5)
Credit risk: Kredi riski
Creditors: Kredi verenler
Creditworthiness: Kredi değerliliği (borçluların güvenilirlik göstergesi)
CTDs (Cumulative Translation Differences): Birikimli çevirme farkları (UFRS 1)
Cumulative preference dividends: İmtiyazlı hisse senetleri birikimli temettüleri
Currency risk: Döviz riski
Currency translation: Yabancı paraların TL’ye çevrilmesi
Currency units: Para birimleri
Current asset: Dönen varlık
Current cost: Cari maliyet
Current cost approach: Cari maliyet yaklaşımı
Current investment: Cari yatırım
Current liabilities: Kısa vadeli (cari) borçlar
Current service cost: Cari hizmet maliyeti
Current tax: Dönem vergisi
Curtailment: Azaltma (kıdem tazminatına ilişkin) (UMS 19)
Date of acquisiton: Edinme günü
Date of transition to IFRS: Uluslararası raporlama standartlarına (UFRS) geçiş tarihi (UFRS 1)
Dealing securities: İşlem gören menkul kıymetler
Death benefit: Ölüm yardımı (Ölüme bağlı tazminatın nasıl hesaplanacağı kapsamında) (ED5)
Debt: Borç
Debt instrument: Borçlanma aracı (UMS 32)
Debt securities: Borçlanma kağıtları (tahvil, vb.) (UMS 14)
Decision tree: Karar ağacı
Decision- useful information: Karar için yararlı bilgi (UFRS 1)
Deductible temporary difference: İndirilebilir geçici fark
Deemed cost: Tahmini maliyet (1) (UFRS 1)
Defer: Erteleme
Deferral method: Erteleme yöntemi
Deferred acquisition costs: Aktifleştirilen (ertelenen) edinme maliyetleri (ED 5)
Deferred tax: Ertelenmiş vergi (UFRS 1)
Deferred tax assets: Ertelenmiş vergi varlıkları
Deferred tax liabilities: Ertelenmiş vergi borçları
Defined benefit liability: Kesinleşmiş tazminat borcu (kesintisi) (UMS 19)
Defined benefit obligation: Kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü
Defined benefit obligation (present value of): Kesinleşmiş tazminat yükümlülüğü (bugünkü değeri)
Defined benefit plans: (IAS 19), İşverence prim ödenerek oluşturulan tazminat planları
Defined contribution plans: İşverenin tazminata katkı paylı (prim ödemeli) planları
Demand deposits: Vadesiz mevduatlar
Demerger: Şirket bölünmesi, işletmenin bir bölümünü ayırarak elden çıkarma (UMS 35)
Demonstrably committed: Kabullenilmiş tazminat (2) (UMS 19)
Deposit accounting: Mevduata dayalı poliçeler (ED 5)
Deposit component: Yaşam sigortalarının mevduat birimi (ED 5)
Depreciable amount: Amortismana tabi tutar (3) (UMS 16)
Depreciable assets: Amortismana tabi varlıklar
Depreciated replacement cost approach: İtfa edilen yenileme maliyeti yaklaşımı (4) (UMS 16)
Depreciation: Amortisman
Depreciation methods: Amortisman yöntemleri (UFRS 1)
Derecognise (a financial instrument): Bir finansal varlık veya borcun bilançodan çıkarılması
Derecognition: Bilanço dışı bırakma
Derecognition: Bilanço dışı bırakma
Derivative: Türev, vadeli işlem
Derivative financial instruments: Türev finansal araçlar
Determination of cost: Maliyetin belirlenmesi (UMS 2)
Development: Geliştirme
Development cost: Geliştirme maliyetleri
Diluted earnings per share: Sulandırılmış hisse başına kar (UMS 33)
Dilution: Sulandırma (5) (UMS 33)
Dilutive effect: Sulandırma etkisi (UMS 33)
Dilutive potential ordinary shares: Sulandırılmış yeni adi hisse senetleri
Diminishing balance method: Azalan bakiyeler yöntemi (UMS 16)
Direct insurance contract: Reasürans sözleşmesi olmayan sigorta poliçesi (ED 5)
Direct labour: Direkt (dolaysız) işçilik
Direct method of reporting cash flows from operating activities: İşletme faaliyetlerine ilişkin nakit akışlarının raporlanmasında direkt (brüt) yöntem
Direct operating expenses: Direkt faaliyet (işletme) giderleri (UMS 40)
Directors: Yöneticiler (müdürler)
Disclose: Kamuya açıklamak
Disclosure: Kamuya açıklama
Disclosure (cont): Kamuyu aydınlatma
Disclosure and Presentation: Kamuya açıklama ve sunma (UFRS 1)
Disclosure of government assistance: Devlet yardımlarının kamuya açıklanması (UMS 20)
Açıklamalar:
(1) Gerçeğe uygun değerin veya yeniden değerlemede bulunan değer için kullanılıyor.
(2) İşverenin ayrılana tazminat ödemesi ile ilgili olarak
(3) Sabit kıymetin maliyet veya maliyet yerine geçen tutardan artık değeri düşüldükten sonra kalanı
(4) Sabit kıymet yeniden değerlemesiyle ilgili olarak
(5) Gerçeğe uygun değerinin ihraç bedelini aşan kısmı
Discontinued (operations): Elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait sürdürülmeyen faaliyetler (ED 4)
Discontinuing operations: Sürdürülmeyen faaliyet (elden çıkarılacak işletme veya birimlerine ait (ED 4)
Discount rate: İskonto oranı
Discounted basis: İskonto esası (sigortacının yükümlülük hesaplaması) (ED 5)
Discounting: İskonto etme
Discretionary participation feature: İsteğe bağlı katılım şekli (1)
Disposal consideration: Elden çıkarma kararı (tazminatı) (2)
Dividend yield: Temettü geliri
Dividends: Temettüler
Doubtful debts: Şüpheli alacaklar (UMS 24)
Downstream transactions: Grup içi satış işlemleri (3) (UMS 2
Dual trigger contract: Katlamalı etki yaratan sigorta poliçesi (4) /ED 5)
Earlier application is encouraged: Erken uygulama teşviği (5) (UMS 33)
Earnings: Kazançlar, karlar
Earnings- diluted: Sulandırılmış dağıtılacak karlar
Earnings contingency: Koşula bağlı kazançlar (UMS 33)
Earnings per share: Hisse başı kazançlar (karlar) (UMS 33)
Economic benefits: Ekonomik yararlar (7) (UFRS 1)
Economic life: Ekonomik hizmet süresi (8 )
Effect of assumed conversions: Varsayılan dönüştürme etkisi (9) (UMS 33)
Effective date: Yürürlük tarihi
Effective interest method: Geçerli faiz yöntemi (10) (UMS 39)
Effects of Changes in Foreign Exchange Rates: Kurlar Değişim Etkileri (UFRS 1)
Elligible for capitalisation: Aktifleştirilebilir (11) (UMS 23)
Embedded derivative: Dönüştürülebilir türev ürünü (12) (UMS 32)
Employee benefits: Personel sosyal hakları (13) (UMS 19)
Employee share ownership plan: Personelin ortak olma planı (14) (UMS 19)
Employee turnover rates: Personel devir hızı
Employer payroll taxes and insurance contributions: İşverenin ücret vergisi ve sosyal sigorta primleri (15) (UFRS 1)
Enactment: Yasalaştırma, konunun kabulü (UMS 12)
Enhanced Disclosure: Geniş kapsamlı açıklamalar (16) (UFRS 1)
Enterprise: İşletme, teşebbüs
Enterprise (cont): Girişim
Enterprises whose shares are (not) publicly traded: Hisseleri borsada işlem gören (görmeyen) şirketler
Entity: Teşebbüs, işletme, işletme bölümü
Entity- specific value: Birime özgü değer (17) (UMS 16)
Equalisation provisions: Denkleştirme karşılıkları (UMS 8 )
Equity: Özkaynak
Equity capital: Özsermaye
Equity compensation benefits (= Stock(=Share) compensation benefits): Özkaynak (dahili) tazminat karşılıkları (UMS 27)
Equity compensation plans (= Share(=Stock) compensation plans): Özkaynak (dahili) tazminat planları (UMS 27)
Equity component: Özkaynak bölümü (UFRS 1)
Equity index: Özkaynak endeksi (1 (UMS 15)
Equity instrument: Özkaynak aracı (19) (ED 5)
Equity method: Özkaynak yöntemi (UMS 28 )
Equity securities: Özkaynak senetleri (UMS 14)
Equity (cont): Özkaynak
Estimated costs: Tahmini maliyetler (UMS 2)
Event- driven fair value measurement: Olaya dayalı gerçeğe uygun değer ölçümü (20)
Events occuring after the balance sheet date: Bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan olaylar
Exchange difference: Kur farkı
Exchange of assets: Varlıkların takası, değişimi, trampası (21)
Açıklamalar:
(1) IAS 32 finansal araçlarda vazgeçilebilir katılım özelliği
(2) Maddi duran varlık yatırımları ile ilgili
(3) Ana kurumdan bağlı ortaklığa varlık satışı
(4) Ör: Enerji kesintisinin servisi aksatmasına bağlı gelir kaybı riski
(5) Hisse senedine dönüşebilir tahvil alacaklarının kararına ilişkin
(7) Bir varlığın nakit akışına katkısı
( Sabit kıymet için
(9) Dağıtılacak kardan hisseye çevrilebilir tahvil sahibi payı
(10) Finansal varlık veya borçların itfasına yönelik
(11) Özellikli varlık maliyeti kapsamında aktifleştirilebilecek borçlanma maliyeti
(12) Borcun özkaynağa dönüştürülebilme olanağı veren çıkarılmış kağıt
(13) Çalışanın hizmeti karşılığında yapılacak her tür ödeme
(14) Çalışanlardan belli süreyi aşmış olanlara faizsiz kredi karşılığı şirket hissedarlığı sağlayan plan
(15) Ülkemiz uygulamasında vergiye yer yoktur.
(16) İlk kez IFRS’ ye geçecek olanların finansal tablo dipnotlarına ilişkin
(17) Sabit kıymet değerlemesi ile ilgili olarak
(18 ) Fiyat değişmeleri ile ilgili
(19) Özkaynakların yabancı kaynakları aşan kısmı
(20) İlk kez IFRS’ye geçenlerin özel bir durum örneğin özelleştirme kapsamında yaptıkları değerleme için.
(21) Gelir sağlayıcı işlemle ilgili
Exchange rate: Takas oranı
Exchange transaction: Değişim, takas işlemi (1) (UMS 40)
Executory contract: Belirli koşullar altında yürürlüğe girecek sözleşmeler (2)
Exemptions: Muafiyetler (UFRS 1)
Exercise date: Uygulama tarihi (3)
Exercise of rights: Edinilecek haklar uygulaması (4) (UMS 33)
Exercise price: Uygulanacak fiyat (5)
Expected value: Beklenen (tahmini) değer
Expenditure: Harcama
Expenses: Giderler
Experience account: Aktuaryal varsayıma dayalı hesap
Experience adjustments: Aktuaryal varsayımla gerçekleşme arasındaki farkların etkisi
Expiry date: Geçersiz olacağı tarih (UMS 12)
Explicit and unreserved statement of compliance: Açık ve koşulsuz uyum tablosu
Exposure draft: Nihai taslak
Extraordinary items: Olağandışı kalemler