Sevgiliye; "Kulağına bir şey söylemek istiyorum!" dedim. Çekindi; "Yanağımın yanmasından korkarım." dedi.
Her an gözlerimi kapıyorum. Çünkü sen olmayınca bir şeyi görmek isterniyorum. Sensiz görüşten, bakıştan hoşlanmıyorum. Zaten ben gönül hastasıyım, hoş değilim!
Sevgilimiz ileri giderse, biz de ileri gidelim. Sevgilimiz az konuşursa, biz de az konuşalım
Tek başına insan bir hiçten ibarettir. Hepimiz bir araya gelince insan olurmuşuz. Haydi tekrar bir araya gelelim de insan olalım!
Kış mevsiminin dondurucu soğununa, karına, tipisine ilkbahara kavuşmaüimidi ile katlanıyorum.
Allah'ın aşkı pek sağlam bir kaledir. Ben can yükümü o kaleye çekerim.
Gönül bir mağara, Tebrizli Şems de bir dost. Bir dost için bu mağaranın zahmetine katlanmaya mecburum.
Rahmet yağdıran bulutlar, aşk denizinden gebe kalmışlardır. Biz de aşk bulutundan gebeyiz.
Sevgilim nazlandı da bana; "Ben sana ateşim!" dedi. Ben de; "Evet!" dedim, "Sen beni yakan bir ateş oldun ama sevgin de gönlümde!"
Deve gibi senin gamını geviş getirmedeyim.
Tohum gibi toprak altındayım, topraktan baş kaldırmam için baharın işaretini bekliyorum.
Her an gözlerimi kapıyorum. Çünkü sen olmayınca bir şeyi görmek isterniyorum. Sensiz görüşten, bakıştan hoşlanmıyorum. Zaten ben gönül hastasıyım, hoş değilim!
Sevgilimiz ileri giderse, biz de ileri gidelim. Sevgilimiz az konuşursa, biz de az konuşalım
Tek başına insan bir hiçten ibarettir. Hepimiz bir araya gelince insan olurmuşuz. Haydi tekrar bir araya gelelim de insan olalım!
Kış mevsiminin dondurucu soğununa, karına, tipisine ilkbahara kavuşmaüimidi ile katlanıyorum.
Allah'ın aşkı pek sağlam bir kaledir. Ben can yükümü o kaleye çekerim.
Gönül bir mağara, Tebrizli Şems de bir dost. Bir dost için bu mağaranın zahmetine katlanmaya mecburum.
Rahmet yağdıran bulutlar, aşk denizinden gebe kalmışlardır. Biz de aşk bulutundan gebeyiz.
Sevgilim nazlandı da bana; "Ben sana ateşim!" dedi. Ben de; "Evet!" dedim, "Sen beni yakan bir ateş oldun ama sevgin de gönlümde!"
Deve gibi senin gamını geviş getirmedeyim.
Tohum gibi toprak altındayım, topraktan baş kaldırmam için baharın işaretini bekliyorum.