Mesnevi'den

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Tamah, kulağa bir şey duyurmaz. Garez, gözü kapar adama bir şey anlatmaz...
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Geçmişe üzülmek, gelecekten tedirgin olmak; Allah’la arandaki perdedir.
O perdeyi ateşe ver ki; ardından Allah görünsün!​
 

isocan42

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
21 May 2008
Mesajlar
258
Puanları
0
Yaş
34
arkadaşlar mesnevinin en güzel ve en sahih tercümesi hangi yayınevinden çıkmıştır?

mesneviyi okumadım bugüne kadar ve açıkçası merak ediyorum.
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
fare ile deve

çok eskiden, kendini beğenmiş şımarık bir fare ile, akıllı ve alçak gönüllü bir deve yaşardı.

bir gün karşılaşıp arkadaş oldular.

fare:
-sana kılavuzluk etmeliyim! dedi... yularından çekip istediğim yere götürmeliyim!...
deve arkadaşının küstahça teklifine razı oldu. bir süre gittikten sonra küçük bir dere kenarına ulaştılar.
devenin diz kapaklarına bile ulaşmayan su, fare için uçsuz bucaksız bir deniz gibiydi...
-ben buradan geçemem diye fısıldadı korkuyla...
deve:-ne bekliyorsun? diye çıkıştı. kılavuz önden gider, dal bakalım suya...
-ama... diye kekeledi fare, görmüyor musun su çok derin?
fare mahcup olmuş, boyundan büyük işlere giriştiği için kıpkırmızı kesilmişti...
-sizin için küçük ama, bana göre çok büyük bir su... diye inledi. ben artık kılavuz olmaktan vazgeçiyorum. keşke daha önceden düşünseydim de boyumdan büyük işlere girişmeseydim.
-evet, dedi deve, yumuşak bir sesle, herkes kendi haddini bilmeli ve asla aldatıcı gurura kapılmamalı...
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Gam görünce istiğfar et. Çünkü gam Yaratıcı'nın emri ile tesir eder. Allah dilerse bizzat gam ve sıkıntı sana neşe bile olabilir.
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Dünya zindan biz mahpususuz; zindanı del kurtul.Ten bir gemi, dünya denizdir. Dünyayı tenine koyarsan, gemi batar. Ayaklarının altına al ki yüzüp gidesin.
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Parçaların yüzü bütüne dönüktür. Bülbülün aşkı da güle.
 

emustafa

Profesör
İhvan Üyesi
Katılım
17 Ağu 2009
Mesajlar
1,782
Puanları
0
Sınamak,Sınanmak

Sınamaksızın şunu bil ki Allah, yersiz, zamansız şeker göndermez sana.

Sınamaksızın şunu bil ki eğer başsan Allah, seni ayakkabı konan yere göndermez!

Akıllı kişi, hiç değerli bir inciyi abdes hane de sidik gölcüğüne atar mı?

Anlayışlı hakim bile buğdayı saman ambarına göndermez.

Mevlana Celaleddin-i Rumi
 

ummuhan

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
1 Eyl 2007
Mesajlar
12,942
Puanları
113
Üç şey hakkında dudağını kıpırdatma: Gittiğin yol, paran ve mezhebin .
 

umeyme

...'SessizLik'...
İhvan Üyesi
Katılım
31 Eki 2007
Mesajlar
1,833
Puanları
0
Her âşık sevgilisine kavuşmayı özler. Sevgili de hep O 'nu aramaktadır.
Aşk âşıkları zayıflatır, sevgililerin vücudu ise aşkla güzelleşir.
Gönlünde Allah sevgisi arttı mı, bil ki Allah da seni sevmektedir.
 

Hikem

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
31 Ağu 2009
Mesajlar
6,073
Puanları
0
'' Perdeyi kaldır, çıplak, açık söyle.Zira ben gömlekli bir güzelle yatamam.''

Abidin paşa şerhi: Ey Hazreti Mevlana ! Sırlar perdesini kaldır.Açık söyle.İstek ve arzum olan hali hikayeler içinde örtülü dinlemek istemem. ''Gömlekli güzelle yatmak istemem'' demesi hikayelerin perdesi altında gizli olan sırları dinlemekle yetinmem demektir''
 

umeyme

...'SessizLik'...
İhvan Üyesi
Katılım
31 Eki 2007
Mesajlar
1,833
Puanları
0
Her şeyin değeri ödenen bedel kadardır. Atadan dededen kalan, yolda belde bulunan şeyin değeri olmaz. Zira bir şeyi ucuza alan ucuza verir. Cahil çocuk yolda bulduğu incinin kıymetini ne bilsin. Aslında o çocuk sensin; inci de ata mirası olan dinin. Sen o hazineyi beşiğinde hazır buldun, sahip olduğun şeyin farkında olmayışın bundan...


:(
 

Hikem

Kıdemli Üye
İhvan Üyesi
Katılım
31 Ağu 2009
Mesajlar
6,073
Puanları
0
'' Herkesin kendine kolay gelen bir çok yollar vardır,

bu yüzden her millete kendi gittiği yolu candan bir sevgili gibi görünür.'' (mesnevi den)
 

Sepia

Ordinaryus
İhvan Üyesi
Katılım
25 Ağu 2007
Mesajlar
2,115
Puanları
83


Hakıykat erinin bu âlemde bir nişanı olsaydı,
Hatıra gelen bütün ilâhî remizlere tercemân olurdu.
Ovada uçan kuşlar, o âleme yol bulsalardı,
her kuşun kanadından bütün müşküller halledilirdi.
Herkes aşk pazarına gelemez; gelebilseydi her taşın dibinde binlerce kervan görünürdü.
 

emustafa

Profesör
İhvan Üyesi
Katılım
17 Ağu 2009
Mesajlar
1,782
Puanları
0
Saltanat kısırdır, onun oğlu yoktur. Ateş gibi kimseyle dostluğu olamaz. Kimi bulursa yakar, yırtar. Kimseyi bulamazsa kendi kendisini yer. Hiç ol da onun dişinden kurtul. O katı yürekliden merhameti az um!
Hiç oldun mu o katı yürekliden korkma. Her sabah mutlak yokluktan ders al. Ululuk, ululuk sahibi Allahın elbisesidir. Kim onu giymeye kalkışırsa vebale girer. Taç onundur kemer bizim, vay haddini aşana! Bu tavusluk kanadı, sana bir sınamadır. Buna kapıldın mı Allah'a ortak olmaya, onun gibi noksan sıfatlardan arı olduğunu söyleyip davaya kalkışırsın.

Mevlana Celaleddin-i Rumi
 

emustafa

Profesör
İhvan Üyesi
Katılım
17 Ağu 2009
Mesajlar
1,782
Puanları
0
Birçok naz vardır ki suç olur; kulu, padişahın gözünden düşürür. Nazlanmak, şekerden tatlıdır ama az çiğne, yüzlerce tehlikesi vardır. Niyaz yolu emin bir yoldur. Nazı bırak da o yola düş. Nice nazlananlar vardır ki kol kanat çırpar ama nihayet o hal adama vebal olur. Nazın güzelliği seni bir an yüceltse bile onun gizli korkusu, seni eritir mahveder.


Mevlana Celaleddin-i Rumi
 

DENİZKRTL

Ordinaryus
İhvan Üyesi
Katılım
14 Şub 2010
Mesajlar
2,267
Puanları
0
"Kuru ağaç, bahçıvana; ey yiğit!hiç bir suçum yokken ne diye başımı kesiyorsun?der.
Bahçıvansa ;"sus a çirkin huylu"der,kuruluğun suç olarak yetmiyor mu sana!"(Hz. Mevlana-Mesnevi)
 
Üst