poem by Rumi... reading by Madonna...for you Sizin için Madonna Celaleddini RUMİ 'den bir şiir okuyor... http://www.youtube.com/watch?v=wY-7yIjjllo
Madonna bir Celaleddini RUMİ şiiri okuyor...
- Konbuyu başlatan CENGİZHAN
- Başlangıç tarihi
Son.Fedai
Kıdemli Üye
- Katılım
- 12 Şub 2007
- Mesajlar
- 6,367
- Tepkime puanı
- 136
- Puanları
- 63
- Yaş
- 54
- Konum
- Gaziantep
- Web sitesi
- www.elibolyazilim.com
Fedai kardeş madonnanın şiiri İngilizce anlamadık diye üzülme. Benim İngilizcem ileri düzeyde olmasına rağmen madonnanın okuduğu RUMİ şiirinin çoğunluğunu ben de anlayamadım...Sebebi Rauminin bu şiiri Türkçe söylense bile anlayabilmesi çok kolay değil......Aslında bu şiiri tercüme etmeyi düşündüm ancak cesaret edemedim. RUMİ 'nin bir şiirini tercüme edecekseniz, o tercüme kusursuz olmalıdır.......SELAM......