Madonna bir Celaleddini RUMİ şiiri okuyor...

CENGİZHAN

Yasaklı
İhvan Üyesi
Katılım
15 Ara 2011
Mesajlar
4,261
Beğeniler
86
Puanları
0
#3
İngilizce okumuş

Anlamadık ama gene de güzeldi
Fedai kardeş madonnanın şiiri İngilizce anlamadık diye üzülme. Benim İngilizcem ileri düzeyde olmasına rağmen madonnanın okuduğu RUMİ şiirinin çoğunluğunu ben de anlayamadım...Sebebi Rauminin bu şiiri Türkçe söylense bile anlayabilmesi çok kolay değil......Aslında bu şiiri tercüme etmeyi düşündüm ancak cesaret edemedim. RUMİ 'nin bir şiirini tercüme edecekseniz, o tercüme kusursuz olmalıdır.......SELAM......
 

HTML

Üst