Ben de İran'ın resmi sinema kanalının linkini vereyim. Yüzlerce diziden istediğinizi seçip Farsça orjinali ile izleyebilirsiniz:
سریال ها
tv8 de ramazan ayında hz.muhammedin hayatı adlı bir dizi oynuyor.kimler senaristleri yapımcıları yönetmenleri oyuncuları bilmiyorum.hangi ülkenin yapımıdır bilenler varsa cevaplarlarsa sevinirim.
lakin bir soru sormak istiyorum.hz.yusufun hayatı filminde hz.yusuf görülüyor film boyunca.bencede öyle olması gerekir.diğer peygamberlerle ilgili filmlerde izlediğim kadarıylada hep bir karakter canlandırıyordu o peygamberi.lakin tv8de izlediğim hz.muhammedin hayatı dizisinde hz.ebubekirin falanda yüzü görsterilmiyor, halifeler başka filmlerde yüzü gösterilen peygamberlerden üstünmüki gösterilmiyor? hadi hz.muhammedin canlandırılmamasını anlarımda halifelerede yasak geldi galiba.üstelik öyle bir seslendirme yapmışlarki,hem yüzü görünmüyor,hemde uhrevi bir ses,uzaylı filmlerinde izlediğimiz gibi orjinal olmayan bilgisayar yapımı gibi duran,robot gibi konuşan bir ses. oysa geçen yıllarda atvde hz.ömer dizisi vardı.çok güzeldi,orada bütün halifeleri oyuncular canlandırıyordu. fakat bu seyrettiğim dizi oyunculukları iyi olsada çok kısıtlayıcı ve çok abartıcı.hz.ebubekirin bile yüzü gösterilmiyor,üstelik çok tuhaf bir seslendirme yapılıyor,hani bazı filmlerde peygamberlere ayet geldiği zamanki gaibten sesler gibi,gayet uhrevi,insanüstü bir ses.diğer halifeleride henüz görmedim,hergün izleyemiyorum,görenler varsa düzeltsinler.böyle giderse diğer sahabelerede yasak gelecek ve hiç o döneme ait islami bir film yapılamayacak.iş oraya doğru gidiyor.
Bu tercih ile alakalı bir şey. Bir de tepkiden korkulduğu için.
Örneğin bu konuda ilk ve en başarılı film olan ÇAĞRI'da Peygamber efendimiz yüzü nurlandırılıp temsil edilebilirdi. Yani bedenen gösterilip yüzü gösterilmekten kaçınılabilirdi. Ancak bedenen de temsilen gösterilmesin diye uğraşıldı. Film Hz Hamza (r.a) rolü üzerinde -ki Ermeni bir Hristiyan canlandırdı onu- döndü. Buna rağmen filmin gösterildiği sinema salonu bombalanıp havaya uçurulmuştur.
Özetle; Çağrı filminde örneğin devenin yerini kendisinin seçmesi sahnesinde gösterilmeden güzel bir sanat yapılmıştır. Veya putların yıkılışı.. Ancak; mesela Peygamber efendimize sorulacak bir sorunun bir sahabeye sorulması, o sahabenin kapalı kapı arkasında peygambere sorması ve sonra gelip insanlara duyurması.. gibi sahnelerde.. Peygamberimiz; insanların ulaşamadığı, aracılarla görüştüğü krallara benzetilmiş ki durum bunun tam tersiydi.
Bu konuda Mecid Mecidi'nin Hz Muhammed: Allah'ın Elçisi filmi güzel bir örnek bence. Efendimiz, çocukluğunda bedenen arkadan temsil edilip yüzü gösterilmiyor.
Peki neden Hz Yusuf (a.s)'un yüzü temsil ediliyor? gibi bir soruda da sorduğum bir İranlının cevabı özetle şu oldu: Yahudi ve Hristiyan dünyası Hz Nuh, Hz Eyyub, Hz Musa, Hz Yusuf, Hz Zekeriyya, Hz İsa (aleyhim'üs-selam) gibi Peygamberleri filmlerinde yanlış temsil etmiştir. Biz de filmlerimizde bu Peygamberleri bir Müslümanın temsil etmesini uygun gördük. En azından Yahudi ve Hristiyan oyuncuların temsili yüzleri artık akla gelmesin için. Ancak yine de bunu hürmetsizlik olarak düşünecek kimseler kanallarında bu Peygamberlerin yüzlerini nurlandırıp gösterebilir. Nitekim Hz Meryem dizimizdeki Hz Zekeriyya (a.s) temsili İran ve Türk dünyasında yüzü temsil edilerek yayımlanmış ancak Arap dünyasında dublajda yüzü nurlandırılıp gösterilmiştir.
[Not: Sahabeler konusunda ise bazı kimseler kraldan çok kralcı olabiliyor. Muhtarname, Diriliş gibi İran film ve dizilerinde Hz Ebulfazl Abbas gibi şiada çok yüce olmasına rağmen filmlerde yüzleri temsil edilen sahabeler, Türkçeye çevrildiğinde yüzleri nurlandırılıyor. Keza aynısı sünni dünyada yapılmış filmlerin Türkçeye çevirisinde yaşanmış olabilir]
Yani, ehl-i kitabın önceden canlandırdığı Peygamberlerde yüzlerini gösterip canlandırıyorlar ki en azından onların temsili akıllardan silinsin. Ancak ehl-i kitap; Hz Muhammed, ehl-i beyt ve sahabenin yüzünü temsil etmediği için Müslümanlar da yüzünü temsil etmiyor. Bazı sahabelerin simalarını temsil etseler bile sonradan yüzlerini nurlandırıp yayımlayan başka Müslümanlar da çıkıyor.
