Hece Dergisi

ismail · 4 Eki 2010

Süleyman Ceran/Zincirleme İletişimKazası: Babil 3
Âtıf Bedir/Şehri Bekleyen Şair; Ömer Erinç’le Söyleşi:… 6

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Don Juan’dan Şair 13
Yazıyla Bir Şair/Hüseyin Atlansoy/Dili Tuz Bir Şair: Biricik E. Doğan 15
Sayıyla 1 Dergi/Sonat Dergisi Dolayısıyla Majör Şiire Karşı 16
Geçmişten Geçmemişten 18
Hasan Aycın/Çizgi 19
Hüseyin Atlansoy/Arjantin 20
Hüseyin Atlansoy/Diyaloglar 21
Ömer Aksay/Yuhalanan Takımdaki Yahuda İçin… 22
Mustafa Köneçoğlu/Rövanş 26
İdris Ekinci/Contre-Pied 27
Hasan Yurtoğlu/Taziye 29
Cafer Keklikçi/Hazır Revizyon 31
Gökhan Arslan/Büyük Yenilgi 32
Mustafa Celep/Yunus Emre Şiiri 33
Şenol Korkut /Mavi Marmara 37
Ercan Y. Yılmaz/Mutlu Ölmek 38
Mehmet Akdağ/Kaşık 39
Sümeyye Betül Karakaya/Son Yirmilik 41
Adonis/Kudüs Konçertosu-1 43
Yunus Develi/Firenk Havası-XIV Bir Paris Macerası 48
Hilmi Uçan/Diplomatik Söylemler/Diplomatik Eşler ve Bir Değişim… 51
Muharrem Sevil/Ay-Rı 56
Ayşe Şener /Dağ Rüzgârları Vicdanın Sesi 59
Lütfi Bergen/Batı Edebiyatında “Dönüşüm” 63

DOSYA
LİSÂN-I ERÂZİL: ARGO-1
Kenan Çağan/Konvansiyonel Bir Dil Olarak Argo: Bir İmkân mı, Tehdit mi? 72
Mustafa Zeki Çıraklı/Çoksesli Söylemin İnşası ve İfşası: Mikhail
Bakhtin ve Argo 79
Ali Emre/Argo ve Hiciv 85
Ali K. Metin/Argonun Şiiri veya Basitliğin Ötesi 95
Cihat Duman/Bozuk Ağzın Şiiri ya da Şiirin Vesikalı Baldızı: Argo 99
Necati Mert/Sansür ve Dil yahut Dili Sahibinden Esirgemek 108
Michael Adams/Öne Çıkanlar 112
T. S. Eliot/Şiirin Üç Sesi1- I 120
Mustafa Şerif Onaran/O Gizli Gömü 128
Hatice Bildirici/Tene Yazılan Ayetler 132
Asım Öz/Şeyda Başlı ile Osmanlı Romanı Üzerine Söyleşi 137

KİTAPLIK
Âtıf Bedir/Tahammül Şeridi 152
Ayşe Değerli/ Ya da Pişman Değilim 153
Âtıf Bedir/Bütün Cemreler Düştü mü Çocuklar? 155
Emre Er/Arifler ve Olağanüstü Hadiselerin Sırları 156
Yusuf Turan Günaydın/Şiirler I-IV 156

ismail · 1 Ara 2010

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Taşra Sığlığı 3
Umut Bulut/Sahip Olmakla Hep Derdi Vardı 4

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Asimetrik Diyalog 9
Yazıyla Bir Şair/Şiirle Şahsı Manevi Oluşturmak: Kol Kırılır Yen İçinde 12
Görülmüştür 16
Geçmişten Geçmemişten 19
Hasan Aycın/Çizgi 20
Hüseyin Atlansoy/Ölüş Biçimleri/Suskunlar/12 28 21
Ömer Aksay/Anılarla Dolu Uçurûm Tarihi -Rûmen Rakamıyla Birinci Kesit:… 24
Ali K. Metin/İnsanlığım Ol Buyur Gel 28
Mustafa Muharrem/Eşikten 33
Mustafa Köneçoğlu/Kaçak Yolcu 36
Mustafa Uçurum/Uygun Adım 37
Türker Özşekerli/Ballı Kuyulu Yalnızlık 38
Ercan Y. Yılmaz/Cellât, Kenan ve Eylül 39
Elif Nuray/Suyu Öpüp Nâra Eğilirken 40
Mehmet Solak/Adına Hazırım-4 41
Adonis/Kudüs Konçertosu-2 45
Mustafa Zeki Çıraklı/Anlatıbilim Yazıları 48
Yunus Develi/Firenk Havası-XV – Maket 53
Mustafa Köneçoğlu/Serçeler ve Şiirler Üzerine Birkaç Tez ya da… 55
Muharrem Sevil/Kalk ve ‘Eski’ Yol da Yeniden Yürü… 58
Ayşe Şener/Dağ Rüzgarları Alnını Göğe Değdir 61
Gürsel Aytaç/Orhan Pamuk’un Edebiyat Dünyası 64
Mustafa Şerif Onaran/Halk Şiirini Çağdaş Şiirde Yaşatmak 68
Lütfi Bergen/Monna Rosa, Anna ve Geleneğin Kırılışı 72
T. S. Eliot/Şiirin Üç Sesi- II 82

DOSYA
LİSÂN-I ERÂZİL: ARGO-2
Hayriye Ünal/Heteroglot ve Kaçak Poetikalar 91
Selçuk Orhan/Sokağın Kayboluşu 101
Ali Galip Yener/Beat Kuşağı Şiiri, Argo ve Karşı Dil 108
Aslı Kutluk/Mark Ravenhill’in Shopping And Fucking İsimli Oyununda… 113
Cihad Şahinoğlu /John Fante’nin Günlük Hayatı 116
Frederic S. Marquardt /Shakespeare ve Amerikan Argosu 120
Ali K. Metin /Şiir Sırası 125
Recep Duran/İslam Felsefesi Sözlüğü Üzerine Notlar 136

KİTAPLIK
Işık Yanar/Herzog 142
Âtıf Bedir/Dil Kapısı 143
Ahmet Adalı/Lübbü’l-Lübb/Özün Özü 144

ismail · 10 Ara 2010

2010 Biterken Şiir

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Oyun, Sanat, Kurban 3
Eriş Özgül/New York’ta Beş Minare… 4

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Retorik ve Üslup Arasında Cici ve Kaka 10
İnsan! Yokoluşlardan Yokoluş Beğen: Kendini Solla ya da Kendine Çarp 14
Sayıyla 1 Dergi/Yükte Hafif Bir Beyaz Manto, Jest Olarak 17
Hasan Aycın/Çizgi 19
Ömer Aksay/Umarsız Dualar 20
Mustafa Muharrem/Fer 23
Vural Kaya/Tolerans Mektubu 26
Mustafa Köneçoğlu/Zor Zamanlar Senfonisi 28
Hasan Yurtoğlu/Majör! 29
Mehmet Solak/Budanmamışsa Yalnızlık Aşılanmamışsa Aşk 30
Sümeyye Betül Karakaya/İhtar 31
Mustafa Celep/Battal Gazi Şiiri 33
İbrahim Gökburun/Lir Bir Şarkı 36
Mehmet Sümer/Yalnızlık Söyleni 37
Ayşe Sevim/Fotoğraftaki Mezar 38
Celâl Fedai/Neo Klasik Poetika: Çığ Altında Genç Şair 39
Mustafa Zeki Çıraklı/Anlatıbilim Yazıları: Kurgu ve Temsil 44
Yunus Develi/Frenk Havası -XVII-Tanrı ile Konuşmalar -I- 48
Ali Galip Yener/Merhamet Çınarının Gölgesinde: Sezai Karakoç’un… 50
Ali K. Metin/Şiir Sırası 55
Mustafa Şerif Onaran/Sözün Büyüsü 64

DOSYA
2010 BİTERKEN ŞİİR
Kenan Çağan/‘Arzuda Tenha’ ya da Tenhada Tanıklık 71
Mustafa Celep/‘‘Yaratıcı Pathos’’un Şiiri: Celâl Fedai’nin “İç” Kitabı Üzerine 76
Gökhan Arslan/Mutsuzluğun Daniskası ya da Anneye Dönüşün İmkânsızlığı 82
Ramazan Parladar/Yaranın Poetikası 89
Deniz Barışta/Sesini Aramayan Şiir 94
M. Fatih Kutan/Berrak Bir Muhabbet: Mehmet Aycı Şiiri Üzerine Notlar 96
Ali Emre/Alçalma: Modern, Kızgın ve Çaresiz Bireyin Şiirleri 101
Cihat Duman/23 Nisan Ağıdı Hakkında Yorum Seviyesinde Mülahazalar 105
Murat Erol/Kadim Kapı Şiirleri 108
Vural Kaya/Mütekâmiliyetçi, Hikemî Şiire Gönye Tutmak: Hastalık Şiirleri 111
Mustafa Köneçoğlu/‘Oyunbozan’lık ve Ahmet Edip Başaran Şiiri Üzerine… 113
Ali Kozan/Kumaş 116
Hüseyin Atlansoy/İkindiyi Aşmak 119
Suzan Sarı/Kargacık Müfredat 120
Cihad Şahinoğlu/Uyku Kuşu 122
İhsan Solmaz/Kulluk Makamında Kâlbin Çarpıntısı 123
Ayşe Kara/Mistik ve Masal Mekânlara Bir Yolculuk-2 128
Selim Somuncu/İçerik, Yöntem ve Eleştiri Bağlamında Osmanlı Romanının… 134
Sedat Demir/Güray Süngü’yle Roman ve Öykü Üzerine Bir Söyleşi 142
Asım Öz/Romandan Öyküye Tutunamama Hâli 146
Özkan Kaya/Düş Kesiği 150

KİTAPLIK
Gürsel Aytaç/Çokkültürlülük ve Çeviri -Osmanlı Devletinde Çeviri Etkinliği… 152
Leyla Karaca Tok/ Dilküşa 152
Nurşen Aldı/Nehri Geçerken 155

girdap · 6 Ocak 2011

Hece dergisinden, Rasim Özdenören özel sayısı

'Yedi güzel adamdan biri Rasim Özdenören'

Hece dergisi "Yedi Güzel Adamdan Biri Rasim Özdenören" adlı özel sayısı ile hem özel sayı geleneğini sürdürmesi hem de derli toplu bir Rasim Özdenören portresi çizmesi bakımından önemli bir sayı yayımladı

Dokuz bölümden oluşan "Yedi Güzel Adamdan Biri Rasim Özdenören" sunuşu ile başlayan özel sayı Hasan Aycın çizgisi ile devam ediyor. Rasim Özdenören'in "Ben ve Bilincim" adlı yazısının ardından onun hayatını, kişiliğini, düşüncesini, edebibirikimini bakış açısını, tanıklıkları, hatıralarını, mektuplarını, Mavera özelinde dergiciliğini ele alan sayıda ayrıca soruşturma, albüm ve kaynakça yer alıyor. Dergide yer alan bölümler ve yazılar şöyle:

Yedi Güzel Adamdan Biri Rasim Özdenören 5

Hasan Aycın/Çizgi 11

I. BÖLÜM: HAYATI, KİŞİLİĞİ, DÜŞÜNCESİ (12-140)

Rasim Özdenören/Ben ve Bilincim 12

Vefa Taşdelen/Rasim Özdenören'in Düşünce Yönelimleri 14

Alev Erkilet/"Status Quo Ante": Modern İnsanı Asr-ı Saadet Müslümanlığına Çağırmak 27

Lütfi Bergen/Müslüman Bireyde İki Mesele: Düşünmek ve Yaşamak

–Müslümanca Durumun Çözümlemeleri– 40

Kemal Kahraman/Rasim Özdenören'de Tarih Algısı 71

Murat Erol/Rasim Özdenören: Yerli Yerinde Bir Düşünce 81

Asım Öz/Yorumlayıcı Öznenin İki Dünyası: Eleştirel Süreklilik Reel Politik Kırılma 94

Kenan Çağan/Rasim Özdenören Düşüncesinde Modernleşme Sorunu 106

M. Murat Özkul/Rasim Özdenören Düşüncesinin İthal Bir Kavramla İmtihanı:

Muhafazakarlık 117

Abdurrahim Karadeniz/Ayrıntı, Hem de Nasıl... 127

Dinçer Ateş/Rasim Özdenören'in Medeniyet Tasavvuru 132

Semiha Kavak/Çağın Aydınlık Yüzü 136

II. BÖLÜM: ÖYKÜ, ROMAN, OYUN (141-284)

Şaban Sağlık/Biçim ve İçerik Değişimi Bağlamında Rasim Özdenören

Öyküsünün Geçirdiği Evreler 141

Dursun Ali Tökel/Bir Medeniyet Kurgusu İçerisinde Rasim Özdenören

Hikâyeciliği –Eleştirel Bir Yaklaşım– 165

Mehmet H. Maraşlıoğlu/Bir Âna Sıkışan Hayat: Rasim Özdenören ve Öyküde

Zaman Metafiziği 179

Alâattin Karaca/Öykücülüğünün İlk Döneminde Rasim Özdenören 195

Sadık Yalsızuçanlar/Varlığın Özünden ve Evvel'inden Konuşan Öyküler 212

Mehmet Narlı/Rasim Özdenören'in Öykülerinde Şehir 221

Hilmi Uçan/Rasim Özdenören Öyküsünde Sorgulamalar ve Trajik Tipler 230

Alpay Doğan Yıldız/Rasim Özdenören Hikâyesinin Tematik Boyutu Üzerine 238

İbrahim Demirci/Rasim Özdenören'in Dili Çevresinde Birkaç Gözlem 248

Necati Mert/Rasim Özdenören Öyküsünde İroni ve Hiciv 253

Şahin Köktürk/Rasim Özdenören Hikâyesinde Halk Kültürünün Yansımaları 262

Servet Gündoğdu/Rasim Özdenören'in Gül Yetiştiren Adam'ı Örneğinde Yazar ile

Karakteri Özdeşleştirme Sorunu 272

Salih Nurdağ/"Kapıyı Vuran" ve "Beklenen" Kim? yahut Rasim Özdenören'in

Oyunlarında Kahraman ve Tema Olarak Zaman ve Ölüm 278

III. BÖLÜM: YAZI VE ESERLERİNİN AÇISI (285-356)

Köksal Alver/Rasim Özdenören ve Kent Düşüncesi 285

Necip Tosun/Rasim Özdenören'in Düşüncesinde Kadın ve Aşk 293

Ali K. Metin/Şiir Eleştirisine Bir Yerlilik Örneği 303

Selahattin İpek/Rasim Özdenören'in Edebiyat Görüşü 308

İbrahim Tökel/Rasim Özdenören Göstergeleri 312

Selim Somuncu/Rasim Özdenören'de Kavramsal Düşünme Yöntemi 315

İshak Yetiş/Rasim Özdenören'in Yazılarında Dış Politika 322

Mustafa Şerif Onaran/Rasim Özdenören'in Denemeleri 326

Ümit Apaydın/Özdenören'in Denemelerinde Dostoyevski 331

Selahattin İpek/Rasim Özdenören Dili 333

Mustafa Karaosmanoğlu/Akıncı Beylerinin Kalem Kasrı 339

Şerife Nihal Zeybek/Mavera Dergisi 346

Bekir Şakir Konyalı/Köşe Yazarı Olarak Rasim Özdenören 352

IV. BÖLÜM: TANIKLIKLAR (357-397)

Kâmil Aydoğan/Bir Yazarın Hazırlanışı 357

Ömer Aksay/Eskiz Defteri- Rasim Özdenören 370

Mehmet H. Maraşlıoğlu/Sanatçının Bir Bürokrat Olarak Portresi 375

İsmail Sert/Özdenören Kolumuza Girip... 382

Yılmaz Yılmaz/Sinema ve Televizyonda Rasim Özdenören 388

V. BÖLÜM: MEKTUPLAR (398-470)

VI. BÖLÜM: SORUŞTURMA (471-520)

Atasoy Müftüoğlu/Rasim Özdenören İçin İlâhî Bağışlar ve Ebedî Nimetler

İçerisinde Geçireceği Aziz Vakitler Niyaz Ediyorum 471

Turan Koç/Anlatan Bir Yazar 473

Abdullah Uçman/Rasim Özdenören İçin Birkaç Söz 476

İlhan Kutluer/Rasim Özdenören'in Düşünsel Duruşu 481

Ertuğrul Günay/Rasim Özdenören İçin... 485

Gökhan Özcan/Yazarak Yaşamak, Yaşayarak Yazmak 488

Cemal Şakar/Bir Zincirin Halkası 491

Veysel Çolak/Yüzleşmek, Yüzleştirmek İçin Yazmak 492

Hicabi Kırlangıç/Kıssalar Anlatan Ârif 494

Yunus Develi/Güzel İnsanları Sevmek Gerekir 496

Yıldız Ramazanoğlu/İçi Sonsuzca Dolu Bir Adam 498

Savaş Ş. Barkçın/Rasim Abi... 500

Murat Kapkıner/Eksantrizm–Rasim Özdenören 503

Gönül Yonar Utku/Yaşamın Damarlarına Sızmak 506

Mustafa Köneçoğlu/Sahih Sanattan Tahkiki Düşünceye Rasim Özdenören 508

Muhsin Demirel/Rasim Abi 511

Hüseyin Atlansoy/İkili Sıralı 514

Hasanali Yıldırım/Biraz da Zevk Lütfen 515

Ömer Erinç/Çoksesli Bir Yazar: Rasim Özdenören 516

Süreyya Berfe/Akıl Almaz Ayrıntıların Ustası 518

Ali Ayçil/Titizlik 519

Mustafa Zeki Çıraklı/Köpeksiz Köyde Değneksiz Dolaşanlara Fısıldayan Adam 520

VII. BÖLÜM: KAYNAKÇA (521-552)

M. Nezir Eryarsoy/A. Yazılar/523 • B. Kitaplar/532 • C. Kitaplarda Bölümler/533

D. Ansiklopedi, Antoloji, Yazar Sözlükleri/534 • E. Röportajlar/536 • F. Özel Sayılar/541

G. Dosyalar/541 • H. Açıkoturumlar, Soruşturmalar/543

I. Rasim Özdenören'den Başka Dillere Yapılan Çeviriler/546 • J. Rasim Özdenören'in Çevirileri/546 • K. Rasim Özdenören'in Katıldığı Panel, Söyleşi, Sempozyum ve

Konferanslar/547 • L. Aldığı Ödüller/550 • M. Rasim Özdenören İçin Hazırlanan Toplantı ve Programlar/550 • N. Rasim Özdenören'le İlgili Önemli Haberler/550 • O. Tezler/551

VIII. BÖLÜM: DİZİN (553-608)

Mavera Dergisi Dizini 553

IX. BÖLÜM: ALBÜM (609-640)

Kaynak

ismail · 7 Şub 2011

Hece'de iki röportaj

Hece dergisinin Şubat sayısında öykücü Cemal Şakar ve romancı Işık Yanar'la yapılmış iki söyleşi yer alıyor.

Hece dergisi düzenli olarak yayımlanmaya devam ediyor. Hece'nin bu sayısı alışılan dosya konularından farklı olarak okurla buluştu. Derginin kapağında Türkçe edebiyat dünyasının iki ismi Cemal Şakar ve Işık Yanar yer alıyor. Ali Emre'nin Nureddin Zengi üzerine yazmış olduğu şiir dikkat çeken şiirlerden biri. Deneme çalışmalarını sürdüren Ali Galip Yener bu sayının dikkat çeken bir başka ismi. Lütfi Bergen ise çözümleyici bir yazıyla dergide yer alıyor. Edebiyat dünyasının gündemi,kitapları ve daha pek çok nokta Hece'nin bu sayısında. Tabii Hasan Aycın çizgisi de. Necip Tosun da ilk öykü kitabından son öykü kitabına değin Şakar öykücülüğünü irdeleyen bir yazı kaleme almış.

Dünya Bülteni

HECE 2011 ŞUBAT SAYISI RAFLARDA!

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Lümpen 3
Eriş Özgül/Özgür Seyirci 4
Asım Öz/Işık Yanar’la Şemsiye Tamircisi Üzerine:… 7
Mehmet Kızılay/Zor Sevdamız 10

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Açıklıyorum: İroni Adlı Bir Şiir Tanrısı Yok 14
Yazıyla Bir Şair/ Bir Çiçek Şahit Sami Baydar’a 16
Sayıyla 1 Dergi/Devrimci Gelişimin Olgunluk Ürünü Bir Dergi Alan ’67 19
İletşim Araçları Ve Edebiyat 21

Hasan Aycın/Çizgi 22
Ömer Aksay/Blöflü Pişti 23
Celâl Fedai/Bir Yemekle Nasıl Doyulur? 25
Ali Emre/Adı Nureddin Zengi Olan 26
Gökhan Arslan/Aşk Geri Döner 29
Hüseyin Atabaş/Bir Yılbaşı Kartı 31
Hüseyin Karacalar/Kalkan 32
İlhan Kayhan/Eğer Bilseydi Hanımefendi 34
Serap Ural/Menora’nın Kolları 36
Ayşe Sevim/Sözlük 38
Türker Özşekerli/Köpek/Çe 39
Yahya Kurtkaya/Uzun Tırnaklar 40
Elif Nuray/Canefza III 42
Ali Galip Yener/Yazarın Doğuşu, Montaigne Ve Tanpınar 43
Yunus Develi/Frenk Havası -XVIII- Tanrı Ile Konuşmalar-II 48
Ali K. Metin/Şiir Eleştirisi Ve Poetikalar Üzerine 2007-2009… 50
Ömer Aksay/Şiirde Mehmed Âkif’le Buluşmak-Mehmed Âkif’le Şiire Bulaşmak! 62
Ayşe Kara /Mistik Ve Masal Mekanlara Bir Yolculuk III- Petra/Al-Batara 65
Gürsel Aytaç/Elif Şafak’dan Edebiyat Yazıları: Firarperest 72
Aldous Huxley/Kedilerden Öğütler 76
Mustafa Şerif Onaran/Önümüzde Bir Uzun Yol Var 80
Lütfi Bergen/Küçük Bir Adamın Lüzumsuz Günahları 84
Asım Öz/Cemal Şakar’la Öykü Üzerine Söyleşi:… 98
Necip Tosun/Gidenler Gidenler’den Sular Tutuştuğunda’ya Cemal Şakar… 106
Murat Erol/Şemsiye’nin Kapattıkları 114
Ayşe Şener/Esintiler 119

KİTAPLIK
Selahattin İpek /Düzyazı: 100 Yazı 122
İshak Yetiş/Dostluk Üzerine 124
Mustafa Uçurum/Yitiksiz 126

ismail · 15 Mar 2011

Grotesk Gerçekçilikten Başıbozuk Dünyalara

İÇİNDEKİLER
EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Kadın ve Pantolon 3
Abdurrahim Karadeniz/Kerbelâ’yı Yeniden Yaşamak 5
Erol Yılmaz/Kütüphaneden Rahat Yer mi Var? 6
Recep Seyhan/Mütevazı Bir Kültür Tarihçisi 8
Selçuk Küpçük/Vefa Taşdelen’le Seyir Dergisi Üzerine… 11
Hasan Aycın/Çizgi 16
Celâl Fedai/Gördüm Görmez Olaydım 17
Ömer Aksay/Uslu Durum 22
Mustafa Muharrem/Bordo Söylenen şarkı 25
Yavuz Demir/Tarih-lik 27
İdris Ekinci/Ceviz Mevsimi 28
Mehmet Solak/Nerelere Çalsam Yüzümü 32
Gökhan Arslan/Ankara’da Sivil Olmak 35
Hasan Yurtoğlu/Tap Sekrıt 36
Celâl Fedai/Neo Klasik Poetika 37
Ali Galip Yener/”Tarihten Çıkan Siyaset”, Melankoli ve Edebiyat 43
Ali K. Metin/Şiir Sırası 49
Ali Emre/Kendini Dünyadan Alacaklı Hissetmek 57
Yahya Kurtkaya/ Şiirin ve Tanrı’nın Olmadığı Yer 60

DOSYA
Grotesk Gerçekçilikten BaşIbozuk Dünyalara
Selen Aktari/Karnaval, Grotesk Gerçekçilik ve Gülmenin Devasa Gücü 66
Hayriye Ünal/Herhangi Biri’nin Poetikası 75
Mikhail Bakhtin/Roman Söyleminin Tarih Öncesinden 86
Mustafa Zeki Çıraklı/Çoksesli Anlatı ve Dostoevsky 97
Merve Koçak Kurt/Hayatın Kuytusunda Bir Es 103
Mustafa Şerif Onaran/Yol Töresi 108
Şaban Sağlık/Dursun Ali Tökel’le Deneysel Edebiyat Yönüyle
Divan Şiiri Üzerine: Divan Şiirinin Açılımı 112

KiTAPLIK
Erkan Ağır/7 Makam 7 Nefs 126
Nihan Işıker/Sürmeli Türkçe 127
Yusuf Turan Günaydın/II. Ahi Evran-ı Velî ve Ahilik Araştırmaları… 128

ismail · 7 Nis 2011

Şair Roman Yazarsa…

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Kutlu Doğum Haftası Üzerine 3
Selçuk Küpçük/Cem Yavuz’la Est&Non Dergisi Üzerine Söyleşi: 4
TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Dalgınlığın Şiiri 10
Ölüm Bölgesi 12
Görülmüştür/Gözle Görülen Akıl: Derya Vural’ın Dünyaya Değen Elleri 13
Yitirilmesi Gereken 17
Hasan Aycın/Çizgi 18
Hüseyin Atlansoy/Şehir Düşerse Kartal 19
Ömer Aksay/Paylaşıma Açık Sırlar 20
Ali K. Metin/Aş.k Nâme 23
Mustafa Muharrem/Kırba 28
Mustafa Köneçoğlu/Önce Ben Boy Vereyim Sonra Sen Gel 31
Sümeyye Betül Karakaya/Merkez Kaçtığında Çekim 32
Emre Öztürk/Primitif 34
Mehmet Akdağ/Üç Faz Bir Nötr 36
Veysel Karani Tur/Kahkahama Bir Çeki Düzen Vermeliyim 39
Celâl Fedai/Neo Klasik Poetika: Şiirde Uçmaktan Söz Ediyorum 41
Yahya Kurtkaya/Hegel Amcasının Kızdığı Çocuk 46
Yunus Develi/Frenk Havası -XIX- Oyundan Çıkan Adam 50
Ali K. Metin/Şiir Sırası 53
Muharrem Sevil/‘Yol-Daş’ımız Kim Ola? 63
Merve Koçak Kurt/Mors Alfabesinde Sen 65
Murat Kapkıner/Filozof ve Sanatçıyla Felsefe ve Sanatın Paradoksu 70
DOSYA
ŞAİR ROMAN YAZARSA…
Necip Tosun/Şair Roman Yazarsa 74
Şaban Sağlık/A. Tanpınar, A. İlhan ve N. Cumalı Örneğinde
Çağdaş Türk Edebiyatında Şair Romancılar 83
Ali Emre/Malte Laurids Brigge’nin Notları yahut Rilke’nin
Bir Romancı Olarak Portresi… 92
Ali Galip Yener/Şair, Roman Yazımı ve Ölüm: Plath ve
Pavese Örnekleri Üzerinden Tartışmak 97
Mustafa Şerif Onaran/Yolun Sonu 103
Selahattin İpek/Orhan Okay 107
Mihriban İnan Karatepe/‘Şemsiye Tamircisi’ Kaldı mı 109
Abdullah Harmancı/Mehmet Harmancı’yla Muhtemel
Menkıbeler ve Öykü Üzerine Söyleşi… 114
Hilmi Uçan/Sezdiren, Düşündüren Öyküler: Muhtemel Menkıbeler 120
KİTAPLIK
Cemal Şakar/Yol Hakkı 129
Mustafa Köneçoğlu/ Geleceğe Dair Anekdotlar 130
Fatih Yavuz Çiçek/ Türk Edebiyatında Fantastiğin Kökenleri 132
Atilla Mülayim/ Tyb Akademi 134

ismail · 6 May 2011

Umarsız Dualar

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Edebiyat Derslerinde Edebiyat/ 3
Ömer Aksay/Zorunlu Bir Açıklama: Edebiyatımız Allah’a Emanet! 4
Selçuk Küpçük/Mahsus Mahal Dergisi Üzerine Aytekin Yılmaz’la Söyleşi 6
TAKİP MESAFESİ
Yazıyla Bir Şair/Aitsiz Bir Mustafa: Mustafa Irgat 14
Sayıyla 1 Dergi/Öteki-Siz 18
Enerjinin Yozlaşması 20
Selçuk Orhan/Dijital Kopyalama Çağında Sanat Yapıtı 21
Hasan Aycın/Çizgi 24
Hüseyin Atlansoy/Şehir Düşerse Birden Ali 25
Ömer Erdem/Firavunun Karısı 26
Hayriye Ünal/Yeni Lirikler 1/Bir Otoyol Liriği 27
Ömer Aksay/Umarsız Dualar 39
Mustafa Muharrem/Sin Vesair Sinema 41
Vural Kaya/Toplumbağa Kinayeleri 43
Gökhan Arslan/Unutma Takvimi 44
Mustafa Köneçoğlu/Karlı Bir Hava, Ağır Çekimle 46
Yahya Kurtkaya/Gök Diyaloğu 47
Hasan Yurtoğlu/İlan 48
Mustafa Uçurum/Emanet Yangın 49
İbrahim Gökburun/Bir Kızın Babası Oldum Kar Yağıyor Sesime 51
Nurettin Durman/Saklı Ben 53
Miroslav Holub/Kapı 54
Celâl Fedai/Neo Klasik Poetika 55
Mustafa Köneçoğlu/Parrhesia, Hakikati Söyleme ve Sanatsal Ahlâk 59
Yahya Kurtkaya/‘Hâle’ Şiirin Neresinde 62
Ali K. Metin/Şiir Sırası 66
Kâmil Aydoğan/Günlüklerim 77
Yunus Develi/Frenk Havası -XX-Kule 83
Merve Koçak Kurt/(……………..) Doldurmaca 86
Muharrem Sevil/Dargınım Ey Gönül Sana! 92
DOSYA
İDEOLOJİDEN UZAKTA EDEBİYAT…
Lütfi Bergen/Edebî Metnin İdeolojisi 95
Cemal Şakar/Sanatçı Eser Bağlamında İdeoloji 108
Murat Erol/Başıboş Zamanlarda Başıbozuk Edebiyat 113
Ali Emre/Edebiyatta Kimliksizlik Batağı 118
Mustafa Şerif Onaran/Şiirin Dağları 122
Ayşe Kara/Mistik ve Masal Mekânlara Yolculuk: IV/Vadi-i Rum 126
Tahir Karaç/Sizi Rahatsız Etmeye Geldim 133
Betül Tarıman-Koray Feyiz/Betül Tarıman-Koray Feyiz: Şiir Üzerine Söyleşi:
“Şiir; Özgür Bir Ateş, Özgür Bir Orkestrasyondur” 138
KİTAPLIK
Eriş Özgül/Varlığın Öteki Yüzü 142
Bülent Güler/Türkiye Yazarlar Birliği 2011 Yıllığı 143

ismail · 1 Haz 2011

Gezi Özel Sayısı

Hasan Aycın/Çizgi 5
I. Bölüm: DÜNDEN BUGÜNE GEZİ (6-128)
M. Kayahan Özgül/Demir Asâ Demir Çarık… 6
Vefa Taşdelen/Felsefe: Döne Dolaşa 29
Nalân Yıldız Özgül/Kalem Süvârisinin Metafizik Seyahati 42
Ali K. Metin/Hikayenin Ötesi/Özü, Hakikatin Tecrübesi 52
Sadık Yalsızuçanlar/Bir İletişim Dili Olarak Seyahatname 56
Kenan Çağan/Seyahatten Turizme Bir Devinim Hikayesi 62
Ali Galip Yener/Flâneur’den Turiste Doğru: “Aylak Adam” ﬁimdi Nerede? 70
Köksal Alver/Tebdil-i Mekân: Seyahatin Anlamı Üzerine 74
İsmail Sert/Yolculuğun İşaretleri 77
Yunus Develi/Medeniyetimizde Seyahat Duyarlığı ve Anlamı 81
Osman Bayraktar/Yolun Öğrettikleri 85
Murat Erol/Jön Türkler’in Modernleşme Seyahatleri 88
Ali Göçer/Dağla Fısıldaşmalar Kentle Konuşmalar 97
Mahfuz Zariç/Turna’dan Leyleğe Halk Şiirinde Göçmen Kuşlar 102
Selahattin İpek/Osmanlı Padişahları ve Seyahat 117
Mahmut Hakkı Akın/Seyahat ve Değişim 122
Dinçer Ateş/Sanal Dünyada Sanal Geziler ve Gezi/Gezi Yazısı
ve Kültürüne Etkileri 126
II. Bölüm: GEZİ EDEBİYATI VE DİLİ (129-254)
Necati Mert/Edebiyatta Anlatım Tekniği Olarak Gezi/Seyahat 129
Abdurrahim Karadeniz/Seyyahın Dili; Gerçekçiliği ve İmkânları 137
Ertan Örgen/Edebiyat Tarihleri ve Gezi Türü 141
Şahin Köktürk/Halk Edebiyatında Seyahat 145
Seyfeddin Duman/Seyahati Tercüme-i Hakikat Olarak Algılamak Yahut
Tanzimat ve Servet-i Fünun Edebiyatında Seyahat 151
Salih Nurdağ/Gezinin Cumhuriyeti ve Cumhuriyetin Gezisi Cumhuriyet
Dönemi Türk Edebiyatında Gezi 177
Necip Tosun/Bir Anlatım Tekniği Olarak Halk Hikâyelerinde Seyahat 186
İkbal Kural/Türk Romanının Doğuşunda Roman ve Seyahat Ahmet Mithat
Efendi’nin Romanlarında Seyahat 192
Aykut Ertuğrul/Yola Düşen Öykü 203
Vefa Taşdelen/Türkü ve Yol: “İlk Elden Dil”/”İlk Elden Yaşantı” 209
Hilmi Uçan/Amin Maalouf ve Osmanlı Coğrafyası 214
Mustafa Zeki Çıraklı/İngiliz Edebiyatında Seyyahlar ve Seyahat 225
İshak Yetiş/Fransız Edebiyatında Gezi 235
Şaban Sağlık/Gezi Tekniği ve Edebiyat 243
Firdevs Canbaz Yumuşak/Gezi Edebiyatında Kadınlar 250
III. Bölüm: GEZGİNLER VE GEZİLERİ… (255-362)
İbrahim Demirci/Evliya Çelebi Seyahatnâmesinde Türkçe: Rengâcenk Bir Dil 255
Seyit Ali Kahraman/Evliya Çelebi Seyahatnamesi’nde Halk Teması 266
Ejder Okumuş/Evliya Çelebi’yi Okumak ve Anlamak 277
Seyfeddin Duman/Fantastik Bir Seyahat Kitabı: Seydi Ali Reis ve Mir’atü’l-Memalik 293
M. Murat Özkul/Devr-i Lâle ‘De Alaturca İlk Tango:
28 Mehmet Çelebi’nin Fransız Sefaretnamesi 301
Cemal ﬁakar/İbn Battûta’nın Rıhle’si 310
Ali Emre/Marco Polo’nun Gezileri ve Gezginliği 313
Lütfi Bergen/Arzın Merkezini Aramak: Necip Fazıl 321
Cemile Sümeyra/Frankfurt Seyahatnamesi 335
Erhan Akdağ/Gezerek Gördüklerim’de Siyasal ve Toplumsal Gözlem 339
Timur Özkan/22 Yıl Sonra Bir Kez Daha Adriyatik ve Balkanlar 343
Mustafa Şerif Onaran/Sarı Defterler 360
IV. Bölüm: GEZGİNLERİN İZLERİ (363-486)
Dionysios Byzantios/Boğaziçi’nde Bir Gezinti 363
İbn Fadlan/İbn Fadlan Seyahatnamesi 366
Evliyâ Çelebi/Evliyâ Çelebi Seyahatnamesi 368
Abdurreşid İbrahim/Yokohama’da Arablar 374
Mustafa Sami Efendi/Bir Osmanlı Bürokratının Avrupa İzlenimleri 381
Bağdatlı Abdurrahman Efendi/Brezilya’da İlk Müslümanlar Brezilya Seyahatnamesi 384
Gerard De Nerval/Doğu’da Seyahat 387
Aleksandr Puşkin/Erzurum Yolculuğu 393
Gelibolulu Mustafa Ali/Mısır 397
Edmondo De Amicis/İstanbul 400
J.W. Goethe/İtalya Seyahati 409
Max Frisch/Saraybosna’dan Mektup Kadınlar Örtününce (1933) 412
Hemingway Ernest/Paris Bir Şenliktir 414
Rifâ’a Râfi Tahtâvî/Paris Gözlemleri 417
H. Heine/Seyahat Tabloları 422
Le Corbus›er/Şark Seyahati 424
Temeşvarlı Osman Ağa/Kendi Kalemiyle Temeşvarlı Osman Ağa 428
Kenize Mourad/Toprağımızın Kokusu 434
Camus Albert/Amerika Günlükleri 436
Yahya Kemal Beyatlı/Balkan’a Seyahat 441
Necip Fazıl Kısakürek/Hac’dan Çizgiler, Renkler ve Sesler 446
Ahmet Haşim/Profesör Aristokrasisi 451
İsmail Habib Sevük/Budapeşte 453
Falih Rıfkı Atay/Gezerek Gördüklerim 456
Sezai Karakoç/Diyarbakır – Mardin – İstanbul 458
Nuri Pakdil/Batı Notları 462
Cahit Zarifoğlu/Yaşamak 465
Attila İlhan/Güneyden Gelen Adam 467
Mina Urgan/Bir Dinazor’un Gezileri 474
Melih Cevdet Anday/Sovyet Rusya Azerbaycan Özbekistan Bulgaristan Macaristan 479
A. Halûk Dursun/Pasaportlu Ümmet 485
V. Bölüm: KAYNAKÇA (487-520)
Yusuf Turan Günaydın/Gezi Edebiyatı Bibliyografyası 487
A. Yazılar/488 • B. Kitaplar/502 • C. Kitaplarda Bölümler/518
D. Röportaj ve Açıkoturumlar/519 • E. Özel Sayılar/519

ismail · 5 Eyl 2011

Entelektüel Şiddet

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Necati Mert/Hangi Dilin Bayramı? 3
Cemal Şakar/Münfetih Edebiyat 4
Murat Kapkıner/İnsan-Beşer-Âdemoğlu 5
Kazak Şair Akberen Elgezek’le Şiir Üzerine Söyleşi 7
TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Yani Kin Bile Şiir İçin 11
Bir Kere 12
Mehmet Erte/Tekrar 15
Yeni Edebiyat Cereyanına Dair Ahmet Hamdi Tanpınar 16
Hasan Aycın/Çizgi 17
Hüseyin Atlansoy/Düz Lâcivert 18
Ömer Aksay/Melekle Bahçe’de Kavga 19
Ali Emre/Kanamalı Gazel 22
Mustafa Muharrem/Dikkat Köpük 23
Hasan Yurtoğlu/Casus Belli 25
Zeynep Arkan/Serbest Mâi 32
İdris Ekinci/Her Gün Haziran Yanığı Her Haziran Soğusun 34
Şenol Korkut/Siteler 36
Mustafa Uçurum/Sırat-ı Müstakîm 37
Ümit Zeynep Kayabaş/Kâğıttan Evler 39
Yahya Kurtkaya/Avcılar Her Yerde Bruege 41
Atilla Mülayim/Hasret Kemerli Savaş 43
Mustafa Köneçoğlu/”Büyüsü Bozulmuş Dünya”ya Şiiri Geri Çağırmak 45
Merve Koçak Kurt/Vaktin Ela Ölümü 47
Yunus Develi/Frenk Havası -XXI- Final 52
David Lodge/Kurgu Sanatı 54
Mustafa Şerif Onaran/Dağa Çıkmak 57
Naime Erkovan/Denizi Yutan Adam 63
DOSYA
ENTELEKTÜEL ŞİDDET-1
Murat Erol/Entelektüel Şiddet’i Düşünmek 66
Lütfi Bergen/Sözden Söyleme: Entelektüel ve Saldırı 73
Necip Tosun/Entelektüel Şiddet ve Bir İmha Aracı Olarak Yazı 85
Cemal Şakar/Organik Entelektüellerin Yarattığı Şiddet 92
Fatma Esti/Yorgunluk 96
Gürsel Aytaç/Huzur Romanında Alman Edebiyatı İzleri 99
Şeniz Yıldırımer/Yûsuf ile Züleyhâ Hikâyesi ve Züleyhâ’nın Dönüşümü 106
Yusuf Turan Günaydın/Edebiyatın Sanat ve Popülariteyle Harmanlanışı:… 115
Asım Öz/Leyla İpekçi’yle Ateş ve Bahçe Üzerine Söyleşi:… 124
KİTAPLIK
Tevfik Ekiz/Felsefî Roman 132
Mustafa Köneçoğlu/Kul Hakkı Kulak Arkası 134
Ali Enis/Nefsini Bilen Rabbini Bilir 135
Başkalarının Hayatı 136

ismail · 17 Kas 2011

Hece Dergisi Kasım 2011 Sayısı

Hece Dergisi Kasım 2011 sayısı çıktı.

Edebiyat gündemi Cemal Şakar ve Necati Mert’in yazılarıyla açılıyor.
Zülfiyare dokunmaktan çekinmeyen, şiir dünyasında olması gerekenle olup biteni ayırt etmeyi iş edinmiş “Takip Mesafesi” bu defa düzyazı düşmanlığını konu ediniyor. Kurmaca dışı düzyazıyı ve edebîlik fikrini konu edinen yazıları konu alan bu bölümde düzyazılardan, kuramsal çabaların varlığından rahatsız olmanın anlamı ve şairle nesir arasındaki irtibatın mahiyeti Hayriye Ünal ve Mehmet Raşit Küçükkürtül tarafından sorgulanıyor.
Şiirin aktığı mecraya ve şiir ortamına ilişkin aykırı denebilecek mülahaza, eleştiri ve analizleriyle, bilhassa ezberlere kuşkuyla yaklaşan okurlar için ilgi çekici, öyle olduğu kadar da aydınlatıcı “Devriye” yazıları Ali K. Metin imzasını taşıyor.
Hece’nin dosyasında SAHİCİLİK UĞRUNDA ŞİİR VE ŞAİR var. Hüseyin Atlansoy’un Yarın Bekleyebilir, Hayriye Ünal’ın Eşikteki Özgürlük Çoksesli Şiir ve Mustafa Köneçoğlu’nun Söz Hakkı kitaplarını hem müelliflerinin ağzından hem de başka kalemlerden okuyacağız bu dosyada. Hüseyin Atlansoy’un söyleşide ifade ettiği gibi “içinde yaşanılan dünyanın büyüklüğünü ancak çocukca bir bakışın somutluğuyla kavramak ve bir şair bakışıyla bunu göstermek mümkün. Kanatlarınız olduğunu unutmanız gerekiyor, bir şiiri ya da bir sözü ifade ederken. Çünkü hatırladığınızda düşersiniz.”
Bu sayının şiirlerine Hasan Aycın’ın çizgisiyle geçiliyor. Şiirler Ömer Aksay, Ali K. Metin, Mustafa Muharrem, Kenan Çağan, Yahya Kurtkaya, Isahag Uygar Eskiciyan, İbrahim Eryiğit, Atilla Mülayim, Enis Emre imzalarına ait.
Bu sayıdaki yazılarsa Lütfi Bergen, Akif Emre, Ali Emre, Merve Koçak Kurt, David Lodge, Ömer Aksay, Hatice Bildirici, Mustafa Şerif Onaran, Margaret Atwood imzalarını taşıyor.
Kitaplık bölümünde Cemal Şakar, Özkan Gözel’in Hızır ile Musa – Olmak ve Aramak’ını,
Ercan Yıldırım Doğan Büyük Türkçe Sözlük’ü, İsmail Kasap, Refik Halid Karay’ın anıları Bir Ömür Boyunca’yı yazdı.

İzdiham

ismail · 2 Ocak 2012

Hece Kemal Tahir'e Özel!

Okumak gerek

Hece Dergisi Özel sayı geleneğini sürdürüyor. Biz Dergiyi okuyup tanıtana kadar sizler içindekiler kısmında ne var ne yok bir göz atın isterseniz. Buyurun:

Türkiye’nin Ruhunu Arayan Aydın Kemal Tahir 5

Hasan Aycın/Çizgi 14

I. Bölüm: HAYATI, KİŞİLİĞİ, DÜŞÜNCESİ (1-209)

Vefa Taşdelen/Kemal Tahir’in Medeniyet Anlayışı 15

Şaban Sağlık/Kemal Tahir’de Kavramsal ve Eleştirel Düşünme Yöntemi 26

Necip Tosun/Kemal Tahir’in Yazar ve Düşünür ‹mgesi 46

Kenan Çağan/Kemal Tahir’in ‹deoloji, ‹ktidar ve Yakın Tarihe Bakışı 59

Ali Emre/Doğu, Batı ve Türkiye: Kemal Tahir’in Jeopolitik Bakışı 83

Esat Pınarbaşı/Bir Batılılaşma Macerası: Kapitalistleşme 97

Lütfi Bergen/Yerlilik Ekseninde Kemal Tahir 109

Seçkin Sevim/"Kişinin Dramı"na Karşı "Toplumun Dramı" 131

M. Murat Özkul/Kemal Tahir’in Osmanlılığı: Mitos ya da Gerçek 145

Ali K. Metin/Yerli Düşüncenin Demokrasi ve Kemalizmle

‹mtihanında Kemal Tahir’in Yeri 157

Özlem Fedai/Kemal Tahir’in Gözünden Millî Mücadele

Yılları Anadolu’sunda Yozlaşma ve Çürüme 165

Murat Erol/Kemal Tahir’in Devlet-Millet Düşüncesi: Beylikten Devlete

Aşiretten Millete Gidişin Anadolu Hali 173

Hilmi Uçan/Kemal Tahir, Eğitim ve Köy Enstitüleri 185

Ali Galip Yener/Kemal Tahir ve Doğu-Batı Ekseninde Türk Aydınında Kimlik Meselesi 193

Süleyman Ceran/Kemal Tahir’in Romanlarında Anadolu Coğrafyası ve Anadolu ‹nsanı 199

II. Bölüm: ROMANCI OLARAK KEMAL TAHİR (210-305)

Nilay Işıksalan/Kemal Tahir’in Tarih Anlayışı ve Romancılığı 210

Mehmet Narlı/Köy Romanı ‹çinde Kemal Tahir 226

Banu Altınova/Kemal Tahir’in Romanlarında Eşkıya ve Eşkıyalık 232

Erhan Akdağ/Kemal Tahir’in Romanlarında Toprak ve Ağalık Sorunu 244

Ertan Örgen/Kemal Tahir’deki Biz Söylemi ve Selim Nuri’nin Ölümü 252

Dinçer Ateş/Kemal Tahir’in Mahpusları (Damağası ve Karılar Koğuşu Örneği) 260

Ömer Lekesiz/Esir Şehir Üçlemesi: "Geldik Yol Ayrımına" 268

Köksal Alver/Devlet Ana ve Kuruluş Değerleri 288

Abdurrahim Karadeniz/Yorgun Savaşçı’nın Spot Işıkları 294

Emel Akbal/Kemal Tahir’in Köy Romanlarında Bâtıl ‹nanışlar 301

III. Bölüm: YAZI VE ESERLERİNİN AÇISI (306-431)

Mehmet Can Doğan/Heykel Seviyor’dan Ayıngacı’ya: Kemal Tahir’in Şiir Hevesi 306

Kurtuluş Kayalı/Kemal Tahir’in, Durumun Farkında Olan ve Olmayan Takipçileri 322

Recep Ertürk/21. Yüzyılda Kemal Tahir Okumak 336

Şahin Köktürk/Devlet Ana’da Halk Kültürünün Yansımaları 343

Cemal Şakar/Bir Büyük Gerçekçi Olarak Kemal Tahir 360

Hilmi Yavuz/Kemal Tahir ve Marksizm 365

Seyfeddin Duman/Kemal Tahir’de Aşk ve Kadın 372

Necati Mert/Kemal Tahir’in Dil Anlayışı, Dili ve Üslubu 385

Ahmet Soner/Kemal Tahir Üzerine Notlar ve Kemal Tahir’in Notları 396

Mahmut H. Akın/Sohbetlerinde Kemal Tahir 409

Mustafa Şerif Onaran/"Devlet Ana" 414

Yılmaz Yılmaz/Sinema ve Televizyonda Kemal Tahir 420

IV. Bölüm: MEKTUPLARIYLA KEMAL TAHİR (432-477)

Kemal Tahir’den İlhan Başgöz’e... 432

Hatice Bildirici/Nazım Hikmet- Kemal Tahir Mektuplaşmaları 435

Salih Nurdağ/Kemal Tahir’in Mektuplarındaki Düşünce ve Edebiyat Sorunları 447

Canan Olpak/Kemal Tahir ve Cezaevi Günleri 461

İshak Yetiş/Kemal Tahir’den Mektup Var 474

V. Bölüm: SORUŞTURMA (478-540)

Abdullah Uçman/Kemal Tahir Üzerine Birkaç Söz 478

Doğan Hızlan/Romancı Kemal Tahir’e Ağırlık Vermeli 484

Adalet Ağaoğlu/Kemal Tahir İçin... 488

Cengiz Yazoğlu/Kemal Tahir 492

Mehmet H. Maraşlıoğlu/Kemal Tahir, Osmanlı ya da "Kerim Devlet" Solculuğu 496

Atasoy Müftüoğlu/Zihinsel Karmaşa ve Bulanıklık 500

Ertuğrul Günay 501

Hasanali Yıldırım/Kemal Tahir’in Dili ve Eseri 503

Ömer Aksay/Eskiz Defteri- Kemal Tahir 506

Veysel Çolak/‹nsan Düştüğü Yerden Kalkar 513

Feridun Andaç/Tarih Bilinci Ekseninde Kemal Tahir’i Okumak 516

Tevfik Çavdar/Kemal Tahir ve Toplumcu Gerçekçilik 518

Hasan Öztürk/Takımdan Ayrı Çalışırken Kadro Dışında Unutulan Adam: Kemal Tahir 519

Murat Kapkıner/Kemal Tahir ‹lgisiyle Hacı Abdullah Mazmanoğlu 522

Hasan Yurtoğlu/Olgun Temiz 525

Ali Ayçil/Yarım Yerli 529

Mustafa Zeki Çıraklı/Kemal Tahir: Türk Romanının Büyük "Şairi" 530

Mustafa Köneçoğlu/Sanatçı, Muhalif ve Külyutmaz 533

Zeynep Alioğlu/Kemal Tahir’in "Hapishanesi" 536

VI. Bölüm: KAYNAKÇA (541-558)

Yusuf Turan Günaydın – Selma Günaydın/Kemal Tahir Bibliyografyası 541

A. Yazılar 542 • B. Kitaplar 551 • C. Kitaplarda Bölümler 551 • D. Dosyalar 555

E. Soruşturma, Anket, Açıkoturum ve Röportajlar 555 • F. Tercümeleri 556

VII. Bölüm: ALBÜM (559-590)

ismail · 6 Ocak 2012

Türkiye'nin ruhunu arayan ama bulamayan aydın

Hece Dergisi, "Türkiye'nin Ruhunu Arayan Aydın" üst başlığıyla yayınlanan 590 sayfalık hacimli özel sayısında romancı ve düşünür Kemal Tahir'i çok yönlü olarak değerlendirmeye tabi tutuyor

KEMAL TAHİR

HALE KAPLAN ÖZ
Aylık Edebiyat Dergisi Hece'nin 23. Özel Sayısı Kemal Tahir için hazırlandı. "Türkiye'nin Ruhunu Arayan Aydın" üst başlığıyla yayınlanan 590 sayfalık hacimli sayıda, Ömer Lekesiz, Köksal Alver, Hilmi Yavuz, Cemal Şakar, Necati Mert, Abdullah Uçman, Doğan Hızlan, Adalet Ağaoğlu, Atasoy Müftüoğlu, Feridun Andaç, Ali Ayçil gibi önemli isimlerin yazıları dikkat çekiyor. Kemal Tahir'in demokrasi ve kemalizm ile ilişkisi, iktidar ve ideoloji bağlamında yakın tarihe, Milli Mücadele yıllarına, eğitim, yerlilik düşüncesi ve Türk aydınının kimlik sorununa bakışı, marksizmi nasıl yorumladığı, aşk ve şiirle olan alakası, dil anlayışı ve üslubu, ortaya koyduğu eserler merkeze alınarak değerlendiriliyor.
SADECE SHAKESPEARE'LE KIYASLANABİLİR
Oğuz Atay'ın "Kemal Tahir Türk tarihine eğilirken, zengin kültür geleneğimizden esaslı bir şekilde yararlanmanın gereğini duyan ilk romancımızdır." diyerek övdüğü, Cemil Meriç'in "Bir neslin yüz akıdır Kemal Tahir" ifadesi ile yücelttiği Kemal Tahir, inandıklarını samimiyetle savunmuş ülkenin nadir edebiyatçı ve düşünürlerinden biridir. Halit Refiğ "Kemal Tahir'in eserlerindeki trajikomik Cervantes; romanlarının geniş ölçülü kapsamı, karakter panayırı ve olay zenginliği Balzac; insanlarını ele alıştaki acı eleştiri ile birbirine karışan derin merhamet duygusu Dostoyevski; kitaplarının karmaşık yapısı, anlatı özellikleri Faulkner ile boy ölçüşen değerdedir. Tüm edebiyat tarihinde büyüklüğü Kemal Tahir ile kıyaslanabilecek tek kişi Shakespeare'dir" ifadesiyle onun edebiyattaki gücüne dikkat çeker. Derginin sunuş yazısındaki "Türkiye'nin ruhunu arayan bir aydın olan Kemal Tahir, aradığı bu ruhu ne yazık ki bulamamıştır" saptaması ilgi çekicidir. Hece'ye göre o tüm yazın mücadelesinde bu ruhun peşinden gitmiştir. Hatta çoğu zaman bu ruhun çevresinde dolaşıp durmuş kazılar yapmış ama bulmak istememiş belki de görmezden gelmiştir...
MÜTEFEKKİR SLOGANI ONUN ALEYHİNE
Dergide altı ana başlıkta sunulan değerli görüşler arasından seçim yapmak oldukça zor. Doğan Hızlan'dan başlayalım. "Kimlik aidiyeti nedir? Yerli sosyalizmden ne kastedilmiştir? Bunların yanıtını aramalıyız. Onu yalnızca Doğu-Batı ikilemi içine hapsederek tartışmayalım, o Batı'ya karşı değil, sorgusuz, sualsiz Batı kabulünü benimsemiyordu. Doğan Ergun'un saptamasını hiç unutmayalım: "Kemal Tahir bilim adamı değildi, romancıydı." Aksini savunmak onun edebiyatına zarar veriyor. Romancılığını anlatacağımıza, mütefekkir Kemal Tahir sloganını güçlendirmek onun aleyhine olmuştur." tespitinde bulunan Hızlan, yazarın bugün her zamankinden daha çok okunması gerektiği vurgusunu da yapıyor.
BURJUVA ELİTİZMİNİN ROMAN KURAMINI REDDETTİ
Değerli eleştirmen Ömer Lekesiz'in yazarın sanat anlayışı hakkındaki söyledikleri önemli: Lekesiz "Kemal Tahir "sanat için sanat" anlayışını, sanatın kuvvetlinin emrine verilmesi olarak değerlendirdiği için kendi sanat anlayışını, burjuva elitizmine mahsus sanat anlayışının dışında oluşturmakla kalmamış, dolayısıyla burjuva elitizminin 19. yüzyıldan itibaren ürettiği tüm roman estetik ve eleştirisine dair kuramları da reddetmiştir." derken Hilmi Yavuz Kemal Tahir ve Marksizm başlıklı yazasında tarih ahlayışına dikkatleri çekiyor:
"Kemal Tahir'in Tarih görüşüne bir yaklaşım denemesi sayılabilecek bu yazıda, önce, önemli bir noktayı vurgulamam gerekiyor. Bu da Kemal Tahir'in, Tarihe özellikle Osmanlı-Türk toplumunun tarihine hem kuramsal ve soyut, hem re pratik ve somut düzeylerden baktığıdır. Kemal Tahir, Tarihi ne somut gerçeklikten bağımsız 'saf' bir kuram olarak ne de tarihsel olguları kuramdan bağımsız empirik gerçeklikler olarak kavrar. Onun Osmanlı- Türk tarihine bakışı, bu bakımdan, hem temellendirici, hem de bütünseldir. "
Kadını ve aşkı ele alışı kötücüldür
Dergide Kemal Tahir'in romanlarının açıları ve karakter tahlilleri derinlikli olarak irdelenmiş. Bu değerlendirmelerden Seyfeddin Duman'a ait olan oldukça çarpıcı: Kadın ve aşk konusunda, hapishane hayatının olumsuz havası Kemal Tahir'i oldukça derinden etkilemiştir. Bu yüzden onun kadını ve aşkı ele alışı kötücüldür. Toplumsal gerçekliğe adanmış arayışları, kadının ve aşkın işlenişini dolaylı kılmıştır. Bu kötücül ve dolaylı ele alışın kadına ve aşka dair gerçekleri bozduğunu söyleyebiliriz. Ayrıca romanlarının geniş hacmi içerisinde kadın ve aşkın kapsamı da oldukça dardır. O, bir romancı olarak yöneldiği toplumsal gerçekçi konuların içinde suyunun suyu bir uzantıyla ele almıştır kadını ve aşkı.
Batıcılar ve Marksisteler onu yalnızlaştırdı
Atasoy Müftüoğlu'nun, bir imparatorluğun sonlanışına tanıklık etmiş, iki dünya savaşı görmüş ve yeni kurulan ülkenin tüm sancılarını çekmiş bir aydın hakkındaki düşünceleri oldukça önemli. Müftüoğlu, Zihinsel Karmaşa ve Bulanıklık başlıklı yazısında bakın neler söylüyor Kemal Tahir hakkında: Yerleşik kalıpları sorgulamaya cesaret ettiği için Kemal Tahir, Batıcı aydındar tarafından gericilik ve Osmanlıcılıkla suçlandı. Kemalizme ve Kemalist tarih yorumuna eleştirel yaklaştı. Yakın tarihle ilgili olarak, mülkiyet ilişkileri, sosyal değişim, eşkıyalık düzeni üzerinde ilgi çekici yorumlar geliştirdi. Kemal Tahir Osmanlı İmparatorluğunu parçalayan Batı ile nihai bir hesaplaşma yapılması gerektiğine inanıyordu. Marksist olması nedeniyle uzun yıllar hapishane hayatı yaşayan Kemal Tahir marksizmin Türkiye gerçeklerine uygun bir biçimde kavuşturulmasını istediği için de Marksisler tarafından da dışlandı. Hem Batıcılar hem de Marksistler tarafından yalnızlaştırılan Kemal Tahir'i sağcı-milliyetçi kesimler sahiplendiler. Kemal Tahir'in ardılları bugün ulusalcı-Ergenekoncu bir çizgide bulunuyor.

ismail · 31 Ocak 2012

182. 'Hece'

Şubat 2012

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Hilmi Uçan/Tereddüt/Tefekkür 3
Necati Mert/Halkevlerinden Farksız 6
Lütfi Bergen/Tasfiye Dergisi / Kürtler-Dindarlar/Yabancılar-Yerliler 7
Murat Erol/Sezai Karakoç 10

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal/Edebiyat Hurafeleri 2- Eskatoloji 13
Enes Özel/Şiirin İmkânsız Sonu 17
Sayıyla 1 Dergi/Savafl Atı Demek Aflkar 20
Açık Hava 22

Hasan Aycın/Çizgi 23
Hüseyin Atlansoy/Lehlik 24
Ömer Aksay/İşlek Tarih, İşlek Coğrafya 25
Ali K. Metin/Taze Kan İçin Zeyl 29
Mustafa Muharrem/İtiraf 33
Kenan Çağan/Dipsiz Dünya 35
Vural Kaya/Çevrimiçi Bir Namlu 37
Tuğba Çelik/İadesiz Taahhütsüz 39
Mustafa Celep/Hafız Ahmet’in Oğlu 40
Ümit Zeynep Kayabaş/Hızır’ın Haritası 42
Elif Nuray/Beklenen 44
Arzu Altun/Kalemin Dili Yok 45
Şehriyar/Ateşteki Pervane 46

Turan Koç/Yahya Kemal’in Şiir Estetiği-2 47
Mehmet Sümer/Şiirin Genleri 58
Lütfi Bergen/Turan Koç: Tevhid-Hüsna ve Estetik 62
Şeniz Yıldırımer/Günbegün Düşünmek 68
Ali Galip Yener/Leyla Erbil’in Romancılığı ve Kalan Üzerine Notlar... 76

Özkan Kaya/Güray Süngü’yle Roman Üzerine Söyleşi... 79
Ercan Yıldırım/Simülasyon, Gerçeklik ve Hakikat Arasında Düşkesiği 83
Mustafa Zeki Çıraklı/‘Serbest Dolaylı’ Müntehir: Güray Süngü’nün Pencereden... 93
İshak Yetiş /"Deli Gömleği" 97
Taha Çağlaroğlu/Kış Bahçesi 101

Şenol Korkut/Hiçlik-İsa-Hiçlik Arasında Siyah Sistanbul 104
Şeref Bilsel/Hâfızaya Sadakatin Şiirleri: Unutma Mesafesi 112
Mustafa İbakorkmaz/Dip’teki Şiir Damarı 115
Mustafa Şerif Onaran/Sabahla Başlayan Yeni Gün 118
Ömer Egi/Yenilgiden Dönerken’de ‘Yenilgi’ İmgesi Üzerine:... 123
Patricia Waugh/Üstkurgu Hakkında İnsanlar Neden Böyle... 128

KİTAPLIK
Emrah Adaklı/Beliyat-ı Mudhike ve Karı Koca Masalı ve.... 143
Semiha Kavak/Eski İstanbul Kahvehaneleri 146
Hatice Bildirici/Bir Adam Girdi Şehre Koşarak 149
Fatih Yavuz Çiçek/İçimiz Çölse Biri Geçmiştir 151

ismail · 30 Ağu 2012

'Hece' 189

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Celâl Fedai /Muhafazakâr Sanat Tartışmasının Düşündürdükleri… 3
Ercan Yıldırım /Edebiyatın Yenilenmesi ve Sahici Eleştiri 4
Tarık Deniz /Alice’in Harikalar Diyarına Farklı Bir Yolculuk: "Halep" 7
Necati Mert /Zorlan Biraz! 10
Selahattin İpek /Sınanma 12

TAKİP MESAFESİ
Hayriye Ünal /Minör Bir Şiire Doğru Kuramsal İlk Adımlar 15
Murat Üstübal /Şiirde Minörite: Altbenlik İlişkilerine Geçiş 22
Carl Fernbach Flarsheim /İsimsiz 27

Hasan Aycın /Çizgi 28
Yüksel Peker /Kelebek, Şair ve İzler 29
Ömer Aksay /Zulmen Aşk 32
Mustafa Muharrem /Dîgerhun 35
Ali Emre /Cuma Namazından Sonra, Bayazıt’ta 37
Mustafa Köneçoğlu /Ölüm Niçin İroni Yapmaz Sylvia 40
Sümeyye Betül /Sezon Sonu 41
Mehmet Sümer /İkindi Yeni 42
Ayşe Sevim /Özür 43
Ümit Zeynep Kayabaş /İrkiliş -İz- 44
Ertuğrul Rast /Sürüsıfır 47
Tuğba Çelik /Hiç 48
Atilla Mülayim /Dünyanın Zahmeti: Aşk 49
Suavi Kemal Yazgıç /Dünya Kipi 50
Ahmed Matar /Kapıların Konuşmaları-1 51

Mustafa Köneçoğlu /İrrasyonel Bilgi Kodları ve Şiir: Kaybolan Yolun Sonuna Dair 56
Ali K. Metin /Devriye 59
Lütfi Bergen /Heıdegger’de Sanat 66
Mihriban İnan Karatepe/‘Bin Hüseyin’ ya da ‘Anda Neler Oldu Neler’ 74

DOSYA: YAZAMADIKLARI...
Rasim Özdenören /Yazdıklarım Yazamadıklarım 80
Selim İleri /Yarım Kalanlar... 83
Celâl Fedai /Tasarı Halinde Kalacak Biridir Şair 84
Necati Mert /Yaz(a)madıklarım... 89
Tuncer Uçarol /Olası Kitaplarım - Yazılarım... 93

Canan Olpak /Harflerin Dünyasından Estetiğe Bakış 101
İclal Cankorel /Edebiyat Tarihi Boyunca Kültür Yolculuğu 107
Selçuk Orhan /40 Hadis’i Nasıl Yazdım: Acemiliklerle Donanmış
Bir İlk Romanın Kesintili Kısa Tarihi 112

Osman Söğüt /Ali Galip Yener’le Eleştiri Kitapları Üzerine Söyleşi: 120
Mustafa Şerif /"Alıştığımız Bir Şeydi Yaşamak" 126

KİTAPLIK
Mustafa Safa /Arap Kıyameti 131
Âtıf Bedir /Şiirin Rayları 132
Ali Aktunç /Ah Endülüs 133
Âtıf Bedir /İnsan Aldanır 135

İletişim:
Tel: (312) 419 69 13 Fax: (312) 419 69 14
İnternet Adresi: www.hece.com.tr
e-mail: [email protected]
P.K. 79 Yenişehir/Ankara

ismail · 4 Kas 2012

191. Hece: Yazarlar ve Klasikleri

Kasım 2012

EDEBİYAT GÜNDEMİ

Necip Tosun/İnternet, Kitaplar Arasında Adaleti Sağlayabilir mi?

Handan Acar Yıldız/Onuncu Köy Tren Vagonu
Petek Sinem Dulun/Mehmet Erte ile Sahte Romanı Üzerine Söyleşi: "Metin de ‘Okunma’nın Sancısını Çeker."
Robert McCrum/Profesyonel Kitap Eleştirmenleri Amatörlerden Daha İyi mi?
Hasan Aycın/Çizgi
Hüseyin Atlansoy/Köşk
Hayriye Ünal/Önemsiz Kanıtlar Kavşağı
Ömer Aksay/Hayat Memat Meselesi
Ali K. Metin/Devlete Evet, Devlete Hayır: Bir Bir Bismillah
Ali Emre/Ganimete Giriş/İnşaatta Çalışan 11 İşçi...
Gönül Yonar/İslam Kozmolojisinde Sanatın İzleri
Murat Erol/Postmodern Parçalanmaya Karşı Bütünsellik, Tutarlılık ve Yerlilik
Necip Tosun/Hikâyenin Çağrısı
Ali K. Metin/Devriye

DOSYA: YAZARLAR VE KLÂSİKLERİ

Ali Galip Yener/Edebiyatta Klâsik Kavramı ve Edebi Kanon Karşısında
Yazarın Endişesi Üzerine
Rasim Özdenören/Benim Klasiklerim
Celâl Fedai/Klasik Eserin Mübdii: Şu Toprak Yurtta Altın Gömüleri
Zekeriya Başkal/Edebiyat Kanonunun Kanununu Kimler Koyuyor?
Ali Ayçil/Madame Bovary ile Mr. Blomm Arasında Kalmak!
Lütfi Bergen/Klasik Var mı?
Necati Mert/Klasikler Üstüne
Hüseyin Su/Edebiyatın ve Sanatın Açık Damarları: Klâsikler
Kemal Gündüzalp/Klasiklerin Gücü
İbrahim Demirci/Klasik Denince
Ömer Aksay/Hangi Klâsik?
Adnan Özyalçıner/Aslolan Kitaptır
Feridun Andaç/Okurluğumuzun Dönemeçlerinde Klasikler
Mihriban İnan Karatepe/Niçin Klasik Okurum?

Mehmet Solak/Frida
Ayşe Sevim/Ateş Etme
Dilek Kartal/-Panik Atak-
Ümit Zeynep Kayabaş/Yansıma
Ertuğrul Rast/Dipnot Caddesi
Fatih Mutlu/Söz Üstüne Bastığımdır

Liman Mehmetcihat/Cv Örneğine Uçak Çekmek
Hayriye Ünal/Oturum: Genç Şair: Ne Onunla Ne de Onsuz

Merve Koçak Kurt/Ay Yarım-Ay
Mustafa Şerif Onaran/Roman Gerçeğinde İnsan

KİTAPLIK
Yusuf Turan Günaydın/Esir Bir Rus Diplomatın Gözünden İstanbul
Sonrası Şimendifer
Eski Türk Edebiyatında Tenkit ve Teori

ismail · 10 Ocak 2013

Yayıncılar genellikle sadeleştirmeci ama..

Geçtiğimiz günlerde Hece’nin Muhammed İkbâl Özel Sayısı çıktı. Ayrıca Büyüyen Ay Yayınevi de dört kitap güzelini yayınladı..

Hece dergisinin Muhammed İkbâl özel sayısı çıktı. Dergi Ocak 2013 tarihini taşıyor ama hazırlık devresi altı ay kadar öncesine dayandığı için Ocak ayının girmesine birkaç gün kala baskıdan çıkmış ve dağıtılmış durumdaydı. Bu durum Hece’nin bütün özel sayıları için geçerlidir.
İkbal özel sayısı için bir yazı, bir de bibliyografya hazırlamıştım. Bibliyografyam son anda yayından düştü. Bibliyografyada ağırlıklı olarak İkbâl hakkında yazılanlara yer vermiştim. Fakat Türkiye’de İkbâliyât alanının hakkıyla uzmanlarından Ahmet Albayrak’ın “Türkçede İkbâl” başlıklı bibliyografyası gelince benimkinin bir hükmü kalmadı. Bu bibliyografya gerçekten çok ayrıntılı ve açıklamalı idi.
Fakat Muhammed İkbâl özel sayısında bir yazım yayınlandı: “İkbâl’e Yöneltilen Eleştiriler”. Yazımda İkbâl’e Mehmed Âkif, Rasim Özdenören, Malatyalı Muhammed Reşâd, İbrahim Sarmış, Seyyid Vahidüddin gibi zevatın eleştirilerini söz konusu etmiştim. İsmet Özel’in eleştirilerini yazıma dâhil etmediğimi son anda fark edince ekleyip gönderdim ama geç kalmıştım; dergi baskıya hazır hâle gelmişti. Yazımı hazırlarken şunu da fark ettim; Türkiye’de çok kapsamlı bir İkbâl eleştirisi ortaya konulmamış.
Büyüyen Ay’dan dört kitap güzeli daha
İkbâl özel sayısına vereceğim yazıyla uğraşırken kargodan Büyüyen Ay Yayınevi’nin dört kitabı birden çıktı:
1. İbn-i Fîrûz’un Gurretü’l-Beyzâ adlı eseri. “Adaletin Aydınlığında” alt başlığıyla inceleme- metin- tıpkıbasım bir arada basılan bu kitap güzelini Mücahit Kaçar yayına hazırlamış. Bir siyasetnâme. Kitabın sol sayfasında tıpkıbasım, sağ sayfasında çeviriyazı metni bulunuyor. Doğrusu sarı zemine tıpkıbasım çok şık durmuş; yazı da çok okunaklı bir nesih kırması. 464 sayfalık bu unutulmuş siyaset klasiğinin bu güzellikte basılmış olması çok sevindiricidir. Gerçi iplik dikişli olmaması bu güzelliği zedeliyor. Evet, iplik dikiş cilt, yayınevlerine ek bir külfet olarak görülebilir; ama hiç değilse böyle özenli basımlarda biraz daha fedakârlık gösterilse.
2. Abdüsselâm el-Amasî’nin Tuhfetü’l-Ümerâ ve Minhatü’l-Vüzerâ adlı eseri. Bir siyaset klasiği daha. Eser yine inceleme- metin- tıpkıbasım olarak A. Mevhibe Coşar tarafından hazırlanmış. Üstelik metnin hem çeviriyazısı hem sadeleştirmesi bir arada verilmiş. Bu kez tıpkıbasım sona alınmış. Orijinal metnin çok küçük boy (adeta cep boyu) sayfalara yazıldığı buradan anlaşılabiliyor; üçer sayfası bir sayfaya sığmış çünkü. Bu metin de çok tatlı ve okunaklı bir nesih kırmasıyla yazılmış. Yayınevinin baskıda farklı bir mürekkep kullanması da zevk-i selimi okşuyor.
Tuhfe müellifinin Amasyalı olması, bana bir başka Amasyalı âlim Dede Cöngî (ö. 1567)’nin kaleme aldığı es-Siyâsetü'ş-Şer‘iyye adlı bir diğer siyaset klasiğini hatırlattı. Sanırım bu metin Arapçadır. Keşke birileri de bu metin üzerinde çalışsa.
3. Osmanlı döneminde çokça basıldığını sahaf gezilerindeki keşiflerimden bildiğim Pendnâme-i Attâr Şerhi (Kitâb-ı Mâ-hazar, Şerh alâ Pend-i Attâr) de Büyüyen Ay Yayınevi’nin özenli ve gözü yormayan sayfa düzeni içinde okuyucuya sunulmuş. Metnin Osmanlı döneminde birkaç farklı matbu nüshasının bulunmasına bakarak çok ilgi görmüş olduğu söylenebilir. Bu sebeple Mehmed Murâd-ı Nakşibendî (1788-1848) adlı bir Osmanlı sufisinin kaleminden çıkma bu şerhin şimdiye kadar neden yayınlamadığına şaşmak gerekir. Metni Muhammed Altaytaş ve Emir Hüseyin Yiğit çeviriyazı olarak hazırlamış. Ellerine sağlık.
4. Ferec Ba’de’ş-Şidde Hikâyeleri: Güçlükten Kolaylığa Kederden Sevince… Prof. Dr. Bilge Seyidoğlu ve Doç. Dr. Orhan Yavuz’un yayına hazırladığı bu metni anonim halk edebiyatına ait bir metin olarak görmek gerekiyor. İslâm edebiyatında bu hikâyeler ilk olarak et-Tenûhî’nin Arapça eseriyle ortaya konulmuş. Fakat hazırlayanların belirttiğine göre Türkçe Ferec’ler muhteva olarak Arapça ve Farsça metinlerden tamamen farklı imiş.
Kitapta on iki hikâye yer alıyor; dolayısıyla metnin bütünü değil. Böylece kültürümüzün unutulmuş bir hazinesi kısmen de olsa gün ışığına çıkmış oluyor.
Büyüyen Ay Yayınevi, yayıncılığımıza yeni bir soluk getirecek gibi görünüyor. Birçok yayıncı gibi eski harfli metinlerimiz konusunda müşkülpesent bir tavır içinde görünmüyor: Metinlerin hem çeviriyazılarını hem sadeleştirmelerini bir arada basmaktan kaçınmıyor. Üstelik bir kısmında tıpkıbasımlarına da yer veriyor ki, bu tür eserleri basan yayınevlerine kıyasla bir fedakârlık örneği de sergilemiş oluyor.
Yayıncılar genellikle sadeleştirmeci
Yayınevlerimiz genellikle eski harfli bir metni yalnız sadeleştirilmiş olarak sunmak istiyor. Çeviriyazı basımlar ise özel yayınevlerinde çok sınırlı tutuluyor; bu alan sanki sadece resmî yayınevlerinin tekelinde imiş gibi görünüyor. Evet anlayabiliriz; okuyucunun iltifat etmeyeceği, satın almayacağı metinleri yayınlamak özel yayınevleri açısından risklidir. Sonuçta medar-ı maişet için satış ve kazanç mutlaka gereklidir. Fakat yayıncılarımız bir yandan da kültür ortamını iyi gözlemlemelidir.
Artık Osmanlı yazı dilini öğrenen ve bu dille yazılmış metinleri asıllarından okumak isteyen okuyucu kitlesi gittikçe artıyor. Zaten bu tip metinleri orijinal üslûplarından okumak daha zevk vericidir. Müellifinin kelime seçimini, seçtiği kelimelerin arkaplan zenginliğini yansıtan bir metin, sadeleştirilerek belki daha anlaşılır ve fakat kısırlaştırılmış bir hâle getirilen metinlere göre daha caziptir. Okuyucunun eğilimi de gittikçe bu yöne kaymaktadır.
Her ne olursa olsun Osmanlı yazı diline yabancı çok sayıda okuyucuyu da düşünerek çeviriyazı metinleri sadeleştirilmiş metinlerle bir arada basmak daha akıllıca görünüyor. Çünkü bu tür metinlere ilgi duyan okuyucu ikiye ayrılır Türkiye’de: Bir kısmı sadeleştirilmiş metni kesin bir tahrif addettiği için satın almaya değer bulmaz; diğer bir kısmı ise bu metinleri anlayamayacağını düşünerek uzak durur. Bu durumda her iki kesimden okuyucuya hitap etmenin en kestirme yolu bu metinleri çeviriyazı+ sadeleştirme yoluyla bir arada basmaktır.
Büyüyen Ay’la birlikte yeni yayınevlerimizden Revak Yayınları da bu yolu takip ediyor. Dolayısıyla bu tavrın gittikçe daha çok benimseneceğini söylemek mümkün gözüküyor.
İşini iyi yapan, okucuyusuna güvenen, onu daha da geliştirmeye çalışan yayınevlerimizi Allah nazarlardan saklasın; onların ömürlerini uzun, çalışmalarını bereketli eylesin.

Yusuf Turan Günaydın yazdı

ismail · 12 Şub 2013

EDEBİYAT GÜNDEMİ
Hüseyin Su/Aidiyet Dikkati 3
Necip Tosun/Kendi İpini Çeken Eleştiri 5
Necati Mert/Soru ve Cevap 6
Murat Erol/Kalem Alışkanlıkları 7
Yüksel Peker/“İlhamını Ara Arkadaş!” 8
Atilla Mülayim/Edebiyat Dilinin Hassasiyet Sınırları 9
Hasan Aycın/Çizgi 14
Ömer Aksay/Olumlu Kanıt 15
Celâl Fedai/Bir Genç Şairi Bir Akşam Namazı Vakti
Süleymaniye Avlusunda Ağırlamak 17
Mustafa Muharrem/Ol Yaprağın 20
Kenan Çağan/Ancien Regime 22
Zeynep Arkan/Henüz Bir İsmi Yok Çünkü Mükemmel Olmasın 24
Kemal Gündüzalp/Yaşananlardan Kurudu Gözyaşlarım 26
Mustafa Köneçoğlu/Sıfır Sorun Yok 27
Mehmet Yıldırım/Kırılma Anı 28
Celâl Fedai/Nâzım’dan ve Necip Fazıl’dan Sonrası 29
Mustafa Köneçoğlu/Ütopyadan Distopyaya, Rüyadan Kâbusa ya da
‘Sessiz Yığınların Gölgesinde’ Şiire Yer Aramak 36
Lütfi Bergen/Sanatın İnsansızlaşması 41
Mehmet Öztunç/Edebiyat ve Gerçeklik Kavramı 50
Mehmet Sümer/Arizona Günleri 55
Şenol Korkut/Sır 61
Dilek Kartal/Sınıf Tekrarı 62
Sümeyye Betül/Güzellik Saygı İster 64
Elif Nuray/Unutmak İmandandır 66
Ümit Zeynep Kayabaş/Yarın Bittiğinde 67
Mehmet Akdağ/Cenin Pozisyonunda 69
Fatih Mutlu/Sözün Arşı Aştığıdır 74
İlhan Kayhan/Kopuk Zincirlere 76
DOSYA: YAZARIN DÜNYA GÖRÜŞÜ
Rasim Özdenören/Yazar Kendi Dünya Görüşünün Dışına Çıkabilir mi? 78
Vefa Taşdelen/Dünya Görüşü ve Sanatçının Konumu 83
Turan Koç/Edebiyat ve Dünya Görüşü 97
Ali Galip Yener/Yazarın Dünya Görüşü, Edebî Eser ve Ahlâk 104
İbrahim Demirci/Sanatçı ve Bağları 111
Cemal Şakar/Küp İçindekini Sızdırır 114
Ercan Yıldırım/Ontoloji, Edebiyat ve Dindar Orta Sınıf 118
Tarık Deniz/Julia Pardoe’nun Pitoresk İstanbul’u 126
Mustafa Şerif Onaran/Şiirin Gizli Tarihi 130
Öner Buçukçu/Tanıdık Bir Film: Uzun Hikâye 134
Şenol Korkut/Kadimden Güncele Gönderilen Çığlar: Olağanüstü Şiirler 142
Murat Erol/Göçmen Duyuşlar ya da Bir Şairin Kelebek Olarak Portresi 146
Ali Emre/Dün Biriktiren 151
KİTAPLIK
Emine Batar/Şair Dediğin 154
M. Fatih Kutan/Hurûfat 155
Hasan Şahin Aktaş/Pendname-i Attar Şerhi 156

ismail · 29 May 2013

“Şark, insanlara ulaşmada, özellikle çok değer verdikleri bilgileri, öğütleri, hikmetleri iletmede, tecrübeleri, birikimleri aktarmada masallara, destanlara, hikâyelere başvurmuştur. Masallarda, Halk hikâyelerinde, menkıbelerde, mesnevilerde, kıssalarda insanlığın yaşadığı sevinçler, acılar, kahramanlıklar, öğütler, ibretler, kısaca hayatın kendisi vardır. Her davranışa, hikmete bir hikâyeyle örnek verilir. Bu misalle, yapılacak eylem, davranış açıklığa kavuşturulur. Bir başka deyişle somutlaştırılır. Hikâyeler Şark için bir konuşma, anlaşma, belgeleme biçimidir. Çünkü yaşanmış bir tecrübe insan için kutsaldır. Birikim bir hikâyeyle anlatılır. Hikâye bir anlamda sözlerin, öğütlerin, yargıların kanıtı olmaktadır. Konuya açıklık getirmek için misal verilir. Şark her şeyi hikâyeye dönüştürür, her şeyi hikâye ile anlatır. Bu nedenle HİKÂYE, DOĞU’DAN GELİR.” (Necip Tosun, İslâm Medeniyetinin Anlatıları: Kıssalar, Menkıbeler, Destanlar, Masallar…)

ismail · 10 Tem 2013

Hece dergisi, İslâm Medeniyeti özel sayısı

Hece Edebiyat Dergisi özel sayılarını okuruyla buluşturmaya devam ediyor. Haziran 2012'de yayımlanan "Medeniyet Özel Sayısı"nda, kişinin kendisini ve toplumu algılama süreci, ilişkilendirilmiş gelişim sürecinde değer ve "değer" dizgelerini, irdelemiş ve bu dizgelerin oluşumlarını anlamaya ve kavramlarını ortaya koymuştu. Bir yıl sonra "İslam Medeniyeti Özel Sayısı" ileyine aynı izleği sürdürerek kendi kimlik ve kişilik kavramlarından yola çıkarak, toplumsal ve tarihi arka planını yine özel çalışma dosyalarıyla gözden geçiriyor ve okuyucuya sunuyor. Hece Edebiyat (Haziran-Temmuz-Ağustos 2013) özel sayısında yer alan konu başlıkları ise; Kavramsal Çerçeve, İslam Medeniyeti'nin Toplum Kurgusu, İslam Medeniyeti ve Hayat olurken; "Soruşturma" başlığı altında yer alan birbirinden farklı bakış açılarının ve gözlemlerin irdelendiği yazılar yer alıyor.

Hece Dergisi

Yeni

Yeni

Yeni

Ordinaryus

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni

Yeni