getürktes Deutsch ( Almanca anlayanlara cok komik )

YeKtá · 4 May 2010

- Bana ayak yapma = mach mir kein fuss
- Üc kagitci = drei papierer
- Seni sütü bozuk = du milch kaputter
- Bana hava atma = schmeis mir keine luft
- cigerlerin bayram etsin = deine Lunge soll
feiern
- okul okuyorum = Die Schule lesen
- hep icime attim = Ich schmeiße es in mich
- Kendime hakim olamiyorum = Ich kann nicht mehr Richter zu mir werden
- icim kan agliyor = Mein Inneres weint Blut
- Sigara icmek = zigarette trinken
- kafalari cekmek = die köpfe ziehen
- simdi ayvayi yedin = jetzt hast du die quitte gegessen
- Bütün gün internetin basinda = den ganzen Tag auf dem Kopf von Internet
- Ütü yap = Mach Bügeleisen
- Karakol = schwarzer Arm
- kafamin tasini atdirma = lass nicht die Tasse von meinem kopf werfen
- Eline saglik = Gesundheit deiner Hand
- iki gözüm önüme aksin = meine beiden augen sollen vor mich fließen
- seni kitapsiz = du buchloser
- seni bacaksiz seni = du ohne bein du
- Seni ayagimin altina alirsam = Wenn ich dich unterm Fub nehme
- yemede yaninda yat = iss nicht leg dich daneben
- seni gözüm biryerden isiriyor = mein auge beisst dich irgendwoher leyo:
- Bu gidisle evde kalacaz = Wenn das so weiter geht

bleiben wir zu Hause
- Bozuk para = kaputtes geld
- kara kaslim = mein schwarzaugenbrauiger
- Biraz alttan alsan nolur sanki? = Wie wäre
es wenn du ein bisschen von unten nehmen
würdest
- aslan oglum benim = mein löwen sohn
- resimde iyi cikmissin = auf dem bild bist du gut rausgekommen

Städte auf Türkisch:

Braunschweig = kahve rengi sus
Dortmund = orda agiz
Baden Baden = yüzmek yüzmek
Mannheim = erkek yurdu
Würzburg = baharat kale
Essen = yemek
Darmstadt - bagirsak sehir

( Habe die Rechtschreibung nicht korrigiert

)

Mahpeyker · 4 May 2010

( Habe die Rechtschreibung nicht korrigiert

)

und warum nicht he sag mal ? :O
başlığı bile komik " getürktes deutsch " :clap2:
paylaşım içün teşkürleeerrrrr pty
bende hep kuzenlerime "schwarzer mann" derdim
aman ne kızarlardı kötü laf ettim diye :O
bende inadına devam ederdim :ıslık:
ne kötü lafı beeee aaaa hiçte değil :O

Zinnur£yn · 4 May 2010

Hay Allah iyiliğinizi vere Kardeşim...

"Getürkt" .. Aber toll!

YeKtá · 4 May 2010

Hatte einfach kein Lust zu korrigieren

schwarzer Mann - karaoglan yani :Cool:

Ich werd jetzt eine Geschichte hinzufügen, lies mal Bitte

YeKtá · 4 May 2010

Türkce düsünerek okuyun!!

Hasan war ein sehr schwerköpfiger Junge.

Sein Vater war ein mittelmaßiger Mann. Damit sein Sohn in guten Schulen lesen konnte tat er alles was aus seiner Hand kam. Er nahm alles an Auge.

Seine Mutter war eine Hausfrau. Alle Arbeiten kam aus Ihrer (elinden herşey geliyordu..) Hand. Beim kochen war niemand über sie. Sie machte Ihr Haar zum Besen für Ihren Sohn. Als Hasan mal krank wurde weinte sie zwei Augen zwei Brunnen.

Hasan wollte Zahnarzt werden und ging in die Uni-Prüfungen rein. Er gewann Zahnarzt-Fakultat.

Auf der Uni traf er Jale. Auf den ersten Blick war er erschossen auf Jale aber Jale war nicht erschossen auf hasan. Aber irgendwann kochte ihr Blut zu ihm. (kanı kaynadı...) Ein Paar Wochen später kochten sie den Job.

Jales Vater war ein Geld-Vater. Er drehte die Ecke mit Traum-Export, (hayali ihracatla köşeyi döndü) Aber Jale war nicht wie ihr Vater, sie war niedrig-geherzt.

Ihr Vater wollte daß Sie Abdurrahim, den Sohn seines Soldatenfreundes, heiratet. Abdurrahim endete die erste Schule und danach las er nicht. Er wurde grober-Onkel-mütterlicher-seits. Als er verrücktes Blut (delikanlı) war fing er dreckige Arbeiten zu drehen. Er war die Puppille des Auges seiner Mutter. Er sagte "hık" und fiel aus der Nase seines Vaters. Also er war drei runter fünf rauf wie sein Vater.

Als er Jale sah legte er Auge auf sie. Sein Innern ging. Sein Mund bewässerte. Seine Augen öffneten sich wie Wahrsage-Stein! Um Jale sehen zu können Abdurrahims innern aß innern.

Zum Schluß gingen Hasan und Jale in den Park. Abdurrahim sah sie. Zuerst schmeißte er es in sich. Aber dann drehte sich sein Auge. Er konnte nicht mehr Richter zu sich werden. Er wollte sie beide in den Dorf mit Holzen schicken aber er sammelte sich.

Er beschloß, sie kopf zu kopf zu lassen. In diesem Moment passte er zum Teufel, nahm seine Pistole uns schoss. Leider ging ein Mann vorbei und blieb unter Kugelregen. Und der arme Mann ging zu wer hat geschlagen...

Dann kamen die Spiegellosen. Sie nahmen alle unter Auge. Jales innern weinte Blut. Der Mann starb Auge sehend sehend..

Somit endete die Geschichte am schwarzen Arm.

Mahpeyker · 4 May 2010

çok komik olmuş gerçekten :O
tekrar teşkürler Yekta
bu başlığı böyle devam ettirmek lazım

tercüman · 4 May 2010

Sayın Yekta keşke Almanca bilsem diye içimden geçiriyorum...

Asr-i SaadeT · 4 May 2010

Echt witzig , sowas...:glm

Mein vater : Trinkst du zigarette ?

Sigara kullaniyormusun ?

Mahpeyker · 4 May 2010

trinkst du Zigarette - sigara içiyormusun olması gerekir bence :O
dummkopf - deli kafa ( yaniiii gerizekalı ) :O
trinkflasche - iç şişe (yani bildiğimiz su şişesi ) :O
heizkörper - ısıt beden ( yani kalorifer ) :O
bu başlık çok hoşuma gitti benim

YeKtá · 4 May 2010

Mahpeyker' Alıntı:
çok komik olmuş gerçekten :O
tekrar teşkürler Yekta
bu başlığı böyle devam ettirmek lazım

rica ederim
bunlar alintiydi devamini kendimiz yazabiliriz aklimiza geldikce

tercüman' Alıntı:
Sayın Yekta keşke Almanca bilsem diye içimden geçiriyorum...

Ilngilizceden sonra Almanca okuyun basarirsiniz siz

Asr-i SaadeT' Alıntı:
Echt witzig , sowas...:glm

Mein vater : Trinkst du zigarette ?

Sigara kullaniyormusun ?

hehe..und mein Vater duzst unsere Rechtsanwältin leyo:

tercüman · 5 May 2010

Okuyacağım zaten...Danke schön...

Süveydam · 5 May 2010

Sevgili Yekta bu konuya Alman kaldık desem

bi esprisi var ama çözemedim Almanca bilmediğim için

YeKtá · 5 May 2010

bir elin nesi var iki elin sesi var- was hat ein Hand , Stimme haben zwei Hände

kopya cekmek- spicker ziehen

ellerine saglik- Gesundheit zu deine Hände

YeKtá · 5 May 2010

tercüman' Alıntı:
Okuyacağım zaten...Danke schön...

Bitte schön
Insaallah

Süveydam' Alıntı:
Sevgili Yekta bu konuya Alman kaldık desem

bi esprisi var ama çözemedim Almanca bilmediğim için

evet canim öyle oldu biraz :sweatingbul: bakayim ingilizcedende böyle bir konu bulabilecekmiyim

yada kisaca söyle anlatayim türkce yazdiklarimizi kelime olarak tercüme ediyoruz ve cok komik cümleler ortaya cikiyor

berraksu · 12 May 2010

harika bir konu bayıldım :laugh:

bitanede benden olsun:
yalnız benim için bak yeşil yeşil = schau nur für mich grün grünleyo:

_Berceste_ · 24 Eyl 2010

Karakol = schwarzer Arm

ich fands auch seher witzig :glm danke

Mahpeyker · 13 Eki 2012

man man man
wo sind denn die getürkten deutschen ?
keiner hier oder was ? :glm

ŞehbaL · 13 Eki 2012

=/ Bize Almanca öğretmeden bu konuyu devam ettirmenizi istemiyorum :glm

getürktes Deutsch ( Almanca anlayanlara cok komik )

YeKtá

Paylaşımcı

Mahpeyker

Kıdemli Üye

Zinnur£yn

Â s î

YeKtá

Paylaşımcı

YeKtá

Paylaşımcı

Mahpeyker

Kıdemli Üye

tercüman

Yasaklı

Asr-i SaadeT

Asistan

Mahpeyker

Kıdemli Üye

YeKtá

Paylaşımcı

tercüman

Yasaklı

Süveydam

Aşk-ı Gül

YeKtá

Paylaşımcı

YeKtá

Paylaşımcı

berraksu

Aşafatlı

_Berceste_

bir tutam delilik...

Mahpeyker

Kıdemli Üye

ŞehbaL

Kıdemli Üye