Kaptan
Mecra Yazarı
Tartışmalar yeniymis gibi lanse ediliyor sorun orada. Sahabe zamanından beri bu tartışma yapılıyor aslında. Bizim gibi geciktirmeyi savunanlara ucube muamele yapılmasının bir anlamı yok.
Bakın Elmalı Hamdi merhum ilgili ayeti nasıl meallendirmis;
"... Ve Allahın sizler için yazdığını isteyin ve tâ fecrin beyaz ipliği siyah iplikten sizce seçilinceye kadar yeyin için, sonra da ertesi geceye kadar orucu tam tutun..."
Keza merhum M.Esed;
" ...gecenin karanlığından tan yerinin aydınlığı fark edilinceye kadar yiyip içebilirsiniz" demiş.
Mevdudi; "fecir vakti, sizce beyaz iplik siyah iplikten ayırd edilinceye kadar yiyin"
Ali Fikri Yavuz ; " ve gece ile gündüzü ayıran fecrin beyaz ipliği, gecenin siyah ipliğinden sizce seçilinceye kadar yeyin, için"
Dikkat ederseniz "Sizce secilinceye kadar" şeklinde meallendirilmis. Bu ve bununla paralellik arz eden hadisleri birlikte düşündüğümüzde mesele birilerinin iddia ettiği gibi burada "kafamiza göre takılma" söz konusu değildir.
