Dini Animasyon - Çizgi Film Serisi | ihvan forum – Özgür Düşünce ve Paylaşım Platformu!

Dini Animasyon - Çizgi Film Serisi

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28

İlk bölüm çevirisi: Sahurda Nasıl Bir Kişiliğe Sahipsiniz?

Ghostie : Hayaletcik'e Türkçe çeviride Hülya (Tatlı Hayal) ismini verdik. Çarşaflı tatlı bir kız olduğu için o isim seçilmiş.
 

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28

Öfke Kontrolü 1
 

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28

Öfke Kontrolü 2
 

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28

Öfke Kontrolü 3 - Son
 

spesifik

آزادی قید و بند
Yönetici
Süper Moderatör
İhvan Üyesi
Katılım
18 Ağu 2007
Mesajlar
24,433
Puanları
113
Bunları izlemem lazım
özellikle kontrolleri =)
 

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28
Güzel bir seri. 5'er dakikalık faydalı çizgiler. Mutlaka izleyin derim.
Benim en sevdiğim karakter Scott, yalnız İskoç şivesiyle konuştuğu için tercüme ederken şiveye dair bazı deyimleri anlamadım ve soruşturup öğrendim, öyle çevirdim.
Fırsat olursa DEV ÖRÜMCEK serisini de çevireceğim. Ayet ve Hadislerle günlük hayata dair öğretiler sunan güzel bir seri.
 

kodoo

Asistan
İhvan Üyesi
Katılım
17 Mar 2012
Mesajlar
418
Puanları
28

Dev Örümcek 1
 
Üst