kitabın arapçası orada hem arapça diyorsun mealleri dikkate alıyorsun... bir bilene sor canım zorlamıyorum benden söylemesiseni bitiren ayet Ra'd 36. ayet bence fazla çırpınma önce kitap ile kuran arasındaki farkı çöz o zaman sende anlarsın kuranın arapça olmadığını....
فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَفْسَكَ عَلَىٰ آثَارِهِمْ إِنْ لَمْ يُؤْمِنُوا بِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَسَفًا
Fele’alleke bâḣi’un nefseke ‘alâ âśârihim in lem yu/minû bihâżâ-lhadîśi esefâ(n)
Şimdi onlar bu söze inanmayacak olurlarsa sen, onların peşi sıra esef ederek kendini kahredeceksin (öyle mi)? 18/6
gördüğün gibi el-hadis Allah 'ın sözü olarak üstüne basa basa belirtilmiş sıradan bir hadis yada söz değil anladın mı?